Usted buscó: jin or hoseok which one of you are a vampire (Inglés - Bosnio)

which one of you is crazy.
ko je od vas lud.

and whenever a surah is revealed there are some of them who say: which one of you hath thus increased in faith?
a kad bude objavljena neka sura, ima ih koji govore: "kome je od vas ova učvrstila vjerovanje?"

he said, 'o council, which one of you will bring me her throne, before they come to me in surrender?'
"o dostojanstvenici, ko će mi od vas donijeti njezin prijesto prije nego što oni dođu da mi se pokore?"

said sulaiman, “o court members, which one of you can bring me her throne before they come humbled in my presence?”
"o dostojanstvenici, ko će mi od vas donijeti njezin prijesto prije nego što oni dođu da mi se pokore?"

and it is he who created the heavens and the earth in six days, and his throne was upon the waters -- that he might try you, which one of you is fairer in works.
i on je taj koji je stvorio nebesa i zemlju u šest dana - a bio je arš njegov nad vodom - da bi vas iskušao, koji je od vas bolji djelom.

therefore go forth with your followers in a part of the night and yourself follow their rear, and let not any one of you turn round, and go forth whither you are commanded.
izvedi čeljad svoju u gluho doba noći, a ti budi na začelju njihovu, i neka se niko od vas ne osvrće, već produžite u pravcu kuda vam se naređuje!"

but if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and do not find water, then seek clean earth and wipe over your faces and hands with it.
a ako budete bolesni ili na putovanju ili neko od vas dođe iz nužnika, ili imadnete odnos sa ženama, pa (ako) niste našli vode, onda idite tlu čistom, pa time potarite lica svoja i ruke svoje.

if you are ill, or travelling, or one of you returns from the toilet, or you had contact with women, and could not find water, then use some clean sand and wipe your faces and hands with it.
a ako budete bolesni ili na putovanju ili neko od vas dođe iz nužnika, ili imadnete odnos sa ženama, pa (ako) niste našli vode, onda idite tlu čistom, pa time potarite lica svoja i ruke svoje.

and if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and find no water, then seek clean earth and wipe over your faces and your hands [with it].
a ako budete bolesni ili na putovanju ili neko od vas dođe iz nužnika ili budete imali odnos sa ženama - pa niste našli vode, tad idite tlu čistom te potarite time lica svoja i ruke svoje.

if you are sick, or traveling, or one of you comes from the toilet, or you have had intercourse with women, and cannot find water, find clean sand and wipe your faces and your hands with it. god is pardoning and forgiving.
a ako ste bolesni, ili na putu, ili ako je neko od vas obavio prirodnu potrebu, ili ako ste se sastajali sa ženama, a ne nađete vode, onda dlanovima čistu zemlju dotaknite i lica vaša i ruke vaše potarite. – allah, zaista, briše grijehe i prašta.

but if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and do not find water, then seek clean earth and wipe over your faces and hands with it. allah does not intend to make difficulty for you, but he intends to purify you and complete his favor upon you that you may be grateful.
allah ne želi da vam pričini poteškoće, već želi da vas učini čistim i da vam blagodat svoju upotpuni, da biste bili zahvalni.

o prophet! urge the believers to war; if there are twenty patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a hundred of you they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they are a people who do not understand.
o vjerovjesniče! podstiči vjernike na borbu. ako od vas bude dvadeset izdržljivih, pobijediće dvije stotine. a ako od vas bude stotinu izdržljivih, pobijediće hiljadu onih koji ne vjeruju, zato što su oni ljudi koji ne shvataju.

and if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and find no water, then seek clean earth and wipe over your faces and your hands [with it]. indeed, allah is ever pardoning and forgiving.
a ako ste bolesni, ili na putu, ili ako je neko od vas obavio prirodnu potrebu, ili ako ste se sastajali sa ženama, a ne nađete vode, onda dlanovima čistu zemlju dotaknite i lica vaša i ruke vaše potarite. – allah, zaista, briše grijehe i prašta.

for the present allah has made light your burden, and he knows that there is weakness in you; so if there are a hundred patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a thousand they shall overcome two thousand by allah's permission, and allah is with the patient.
sad vam je olakšao allah i zna da je u vama slabost. zato, ako od vas bude stotina izdržljiva, pobijediće dvije stotine. pa ako od vas bude hiljada, pobijediće dvije hiljade s dozvolom allahovom; a allah je uz izdržljive.

and if you are ill, or on a journey, or one of you comes after answering the call of nature, or you have been in contact with women (by sexual relations) and you find no water, perform tayammum with clean earth and rub therewith your faces and hands (tayammum).
a ako budete bolesni ili na putovanju ili neko od vas dođe iz nužnika ili budete imali odnos sa ženama - pa niste našli vode, tad idite tlu čistom te potarite time lica svoja i ruke svoje.