Usted buscó: knewest (Inglés - Bosnio)

if i used to say it, then thou knewest it.
ako sam to rekao, pa doista to znaš.

thou knewest not what the scripture was, nor what the faith.
nisi znao šta je knjiga, niti iman.

thou thyself knewest it not, nor did thy folk (know it) before this.
nisi ih znao ti niti narod tvoj prije ovoga.

if i used to say it, then thou knewest it. thou knowest what is in my mind, and i know not what is in thy mind.
ako sam ja to govorio, ti to već znaš; ti znaš šta ja znam, a ja ne znam šta ti znaš; samo ti jedini sve što je skriveno znaš.

allah revealeth unto thee the scripture and wisdom, and teacheth thee that which thou knewest not. the grace of allah toward thee hath been infinite.
i objavljuje ti allah knjigu i mudrost, i uči te ono šta nisi znao; a dobrota allahova je prema tebi velika.

that is of the stories of the unseen: we reveal it unto thee: thou knewest it not, nor thy nation knew it ere this.
to su neke vijesti nevidljivog koje ti objavljujemo. nisi ih znao ti niti narod tvoj prije ovoga.

for allah hath sent down to thee the book and wisdom and taught thee what thou knewest not (before): and great is the grace of allah unto thee.
i objavljuje ti allah knjigu i mudrost, i uči te ono šta nisi znao; a dobrota allahova je prema tebi velika.

god pardon thee! why gavest thou them leave, till it was clear to thee which of them spoke the truth, and thou knewest the liars?
neka ti allah oprosti što si dozvolio da izostanu, dok se nisi uvjerio koji od njih govore istinu, a koji lažu.

god has sent down on thee the book and the wisdom, and he has taught thee that thou knewest not; god's' bounty to thee is ever great.
i objavljuje ti allah knjigu i mudrost, i uči te ono šta nisi znao; a dobrota allahova je prema tebi velika.

even so we have revealed unto thee a spirit of our command; thou knewest not whatsoever the book was, nor whatsoever the faith; we have made it a light wherewith we guide whomsoever we will of our bondmen.
na takav način mi i tebi objavljujemo ono što ti se objavljuje. ti nisi znao šta je knjiga niti si poznavao vjerske propise, ali smo je mi učinili svjetlom pomoću kojeg upućujemo one robove naše koje želimo.

and thus have we, by our command, sent inspiration to thee: thou knewest not (before) what was revelation, and what was faith; but we have made the (qur'an) a light, wherewith we guide such of our servants as we will; and verily thou dost guide (men) to the straight way,-
i tako smo ti objavili duh naredbe naše. nisi znao šta je knjiga, niti iman. ali, učinili smo je svjetlom - upućujemo njime koga hoćemo od robova naših. i uistinu, ti upućuješ putu pravom,