Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
name of workspace
ime radne površine
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
name of the logger
van ureda
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
name of the output file
ime računara uri-ja '%s' je nevažeće
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the name of a workspace.
ime radne površine.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
file name of crashed program
ime datoteke srušenog programa
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
human readable name of this application
ljudima razumljivo ime ove aplikacije
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the display name of this dictionary source
baza podataka za korištenje u serveru riječnika.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah is the messiah, son of mary.
allah - on je mesih, sin merjemin."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
said jesus son of mary, ‘o allah!
isa, sin merjemin reče: "o allahu, gospodaru naš!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
christ, son of mary, was no more than a messenger.
mesih, sin merjemin, bio je samo poslanik.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when the disciples said, ‘o jesus son of mary!
kad rekoše hawarijjuni: "o isa, sine merjemin!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and when allah saith: o jesus, son of mary!
i kad allah rekne: "o isa, sine merjemin!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and when the son of mary was cited as an example, your people opposed.
a kad je narodu tvome kao primjer naveden sin merjemin, odjednom su oni, zbog toga, zagalamili
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jesus, son of mary, said: o allah, lord of us!
isa, sin merjemin reče: "o allahu, gospodaru naš!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allah gives you the glad tidings of a command from him: his name shall be messiah, jesus, the son of mary.
uistinu, raduje te allah riječju od sebe.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and to jesus, son of mary, we gave tokens, and reinforced him with divine grace.
a isau, sinu merjeminu, jasne smo dokaze dali i džibrilom ga podržali.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and behold! allah will say: "o jesus the son of mary!
i kad allah rekne: "o isa, sine merjemin!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in blasphemy indeed are those who say, "god is christ, the son of mary."
doista ne vjeruju oni koji govore: "uistinu! allah - on je mesih, sin merjemin."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and remember, jesus, the son of mary, said: "o children of israel!
i kad reče isa, sin merjemin: "o sinovi israilovi!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
indeed those who said: 'christ, the son of mary, he is indeed god', disbelieved.
doista ne vjeruju oni koji govore: "uistinu! allah - on je mesih, sin merjemin."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible