Usted buscó: preceding (Inglés - Bosnio)

“you and your forefathers preceding you.”
vi i kojima su se klanjali davni preci vaši,

said moosa, “your lord and the lord of your forefathers preceding you.”
"gospodar vaš i gospodar vaših davnih predaka" – reče musa.

orban and antonescu worked well together during the campaign preceding the pnl congress.
orban i antonescu dobro su sarađivali tokom kampanje pred kongres pnl-a.

even preceding the unrest, turkey's relations with libya and iran were much different than they were with egypt.
Čak i prije nemira, odnosi turske s libijom i iranom bili su mnogo drugačiji nego s egiptom.

it has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations].
dopušta vam se (u) noći posta refes sa ženama vašim.

the process will be followed by a two-month break preceding the april presidential election in the northern turkish region of the island.
nakon tog procesa će slijediti dvomjesečna pauza pred aprilske predsjedničke izbore na sjevernom turskom dijelu ostrva.

the balkan lynx has faced the threat of extinction for more than a decade, but conflicts in the region in the 1990s and the preceding hardships prevented conservational action.
balkanskom risu prijeti istrjebljenje već preko jedne decenije, ali sukobi u regionu 1990-tih godina i oskudica koja im je prethodila spriječila je akciju na njegovom očuvanju.

then the preceding one will say to the succeeding one: you are no better than us: so taste the punishment you have earned."
a glavešine će reći običnom puku: "pa vi nemate nikakve prednosti pred nama!" zato iskusite patnju za ono što ste radili.

and the preceding groups will say to the latter, “so you too were no better than us, therefore taste the punishment for what you have done!”
a glavešine će reći običnom puku: "pa vi nemate nikakve prednosti pred nama!" zato iskusite patnju za ono što ste radili.

given the public outrage directly preceding elections, acta may likely be used as a medium to attract online communities' voters in a close race, according to constricoria.
s obzirom na ogorčenje javnosti pred same izbore, acta bi se vjerovatno mogla iskoristiti kao medij za privlačenje glasača iz internet zajednica u tijesnu utrku, kaže constricoria.

and we have already known the preceding [generations] among you, and we have already known the later [ones to come].
i doista znamo prethodnike vaše, i doista znamo one koji slijede.

a 24% increase in consumer credits in the three months preceding the rate increase was followed by a sharp decline, with banks posting an only 3% rise in the third quarter of last year.
povećanje od 24% potrošačkih kredita u tri mjeseca pred povećanje stope je propraćeno oštrim padom, gdje su banke imale povećanje od samo 3% u trećem kvartalu prošle godine.

then the preceding ones will say to the succeeding ones: 'you were in no way superior to us; taste, then, this torment for your deeds.'
a glavešine će reći običnom puku: "pa vi nemate nikakve prednosti pred nama!" zato iskusite patnju za ono što ste radili.

"it is too little to say that our police forces co-operate; they work together and the preceding activities are not to be singled out as only momentary ones; they are continuous and shall go on," rs police director uros pena told reporters after the meeting.
"malo je reći da naše policije sarađuju; one rade zajedno, i prethodne aktivnosti ne treba izdvajati kao samo trenutne; one su kontinuirane i nastavit će se," izjavio je za novinare nakon sastanka direktor policije rs uroš pena.