Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and my authority has vanished.”
propala je moć moja."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
“all my power has vanished.”
propala je moć moja."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
my power has vanished from me.”
propala je moć moja."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in an instant, all the euphoria vanished.
u jednom trenutku, nestala je sva euforija.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say: 'truth has come and falsehood has vanished.
i reci: "došla je istina, a nestala je neistina.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and say: truth hath come and falsehood hath vanished away.
i reci: "došla je istina, a nestala je neistina.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and say, ‘the truth has come, and falsehood has vanished.
i reci: "došla je istina, a nestala je neistina.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished.
i tako istina na vidjelo izbi i pokaza se da je bilo lažno ono što su oni priredili,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and proclaim: "the truth has come, and falsehood has vanished.
i reci: "došla je istina, a nestala je neistina.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nay, but they vanished completely from them (when there came the torment).
ali, njih nije bilo.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
just ask two communities that have almost completely vanished from bih: the germans and the jews.
samo zapitajte dvije zajednice koje su skoro potpuno nestale iz bih: nijemce i jevreje.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say: 'truth has come. falsehood has vanished and shall return no more.'
reci: "došla je istina, a laži je nestalo!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
now all relations between you and them have been cut off, and all that you used to claim has vanished from you.
doista, presječeno je među vama, i iščezlo je od vas ono šta ste tvrdili.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and say thou: the truth is come, and falsehood hath vanished; verily falsehood is ever vanishing.
i reci: "došla je istina, a nestala je neistina. uistinu, neistina je nestajuća."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
[the deities] they invoked before will have vanished; they will know that there is no escape.
i nestaće od njih ono šta su prizivali ranije i znaće da oni neće imati nikakvog pribježišta.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
while the memory of those brutal times has not vanished, they are no longer what people automatically think of in relation to serbia.
iako sjećanje na ta brutalna vremena još nije iščezlo, to više nije ono što ljudi automatski pomisle u odnosu na srbiju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and say, ‘the truth has come, and falsehood has vanished. indeed falsehood is bound to vanish.’
i reci: "došla je istina, a nestalo je laži; laž, zaista, nestaje!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and proclaim: "the truth has come, and falsehood has vanished. surely falsehood is ever bound to vanish."
i reci: "došla je istina, a nestalo je laži; laž, zaista, nestaje!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and say: 'the truth has come, and falsehood has vanished away; surely falsehood is ever certain to vanish.'
i reci: "došla je istina, a nestala je neistina. uistinu, neistina je nestajuća."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at one point, the former airport was earmarked to be the biggest public park in europe, but those "green dreams" vanished in the crisis.
u jednoj fazi, taj bivši aerodrom je određen da bude najveći javni park u evropi, ali su ti "zeleni snovi" iščezli u krizi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible