Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
from what did he create him?
od koje stvari ga stvori?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from what substance did he create him?
od koje stvari ga stvori?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they ask each other, "what did your lord say?"
reći će: "istinu."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"but i did," he said.
"ali jesam," kaže on.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ever did he turn (to us)!
uistinu, on je bio onaj koji se obraćao.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did he not foil their strategy
zar lukavstvo njihovo nije omeo
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thus did he lead them on with guile.
i na prevaru ih zavede.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
out of what did allah create him?
od koje stvari ga stvori?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the overthrown cities did he overthrow,
i mutefiket je porušio,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did he choose daughters rather than sons?
zar je odabrao kćeri nad sinovima?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
who will be asked, "what did you worship
i biće im rečeno: "gdje je to šta ste obožavali
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
did he not find you orphaned and shelter you?
zar nisi siroče bio, pa ti je on utočište pružio,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did he not find thee erring, and guide thee?
i našao te zalutalim, pa uputio?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did he not find thee destitute and enrich (thee)?
i našao te siromašnim, pa obogatio?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what, did we take them for a laughing-stock?
i koje smo ismijavali?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
again accursed be he, how evilly did he decide!
i još jednom, proklet bio, kako je proračunao! –
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veselinovic, however, claims he just runs a construction company.
međutim, veselinović tvrdi da on samo vodi jednu građevinsku firmu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
truly, did he go about among his people, rejoicing!
jer je sa čeljadi svojom radostan bio
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did he adopt daughters from what he creates while he preferred you with sons?
zar da između onih koje on stvara uzima sebi kćeri, a vas da daruje sinovima? –
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
among them are those who listen to you, but when they leave your presence, they say to those given knowledge, “what did he say just now?”
i od njih je ko te prisluškuje, dok, kad izađu od tebe, govore onima kojima je dato znanje: "Šta to reče malo prije?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible