Usted buscó: what were you up to yesterday (Inglés - Bosnio)

what are your friends up to?
gdje su vam prijatelji?

indeed, were you to know with certain knowledge,
ne valja tako, neka znate pouzdano,

indeed, were you to know the truth with certainty,
ne valja tako, neka znate pouzdano,

or, were you witnesses when death came to jacob!
zar ste bili svjedoci kad dođe jakubu smrt, kad reče sinovima svojim: "Šta ćete obožavati poslije mene?"

were you afraid to offer charity before you consult?
da li se plašite da prije savjetovanja vašeg date sadake?

were you to see when they are brought to a halt before their lord.
a da vidiš kad budu zaustavljeni pred gospodarom svojim!

x video downloa d bangla you up
x video download bangla

were you dismayed by having to offer charities before your private talks?
da li se plašite da prije savjetovanja vašeg date sadake?

'what, were my signs not recited to you, and you cried them lies?'
"zar vam ajeti moji nisu kazivani, a vi ste ih poricali?"

as to those who disbelieved: what! were not my communications recited to you?
a što se tiče onih koji ne vjeruju: "ta zar vam ajeti moji nisu bili učeni?

for, were you to count the favours of allah, you will not be able to count them.
i ako budete brojali blagodati allahove, nećete ih izračunati.

"what! were ye not wont to swear aforetime that ye should suffer no decline?
odazvaćemo se pozivu tvom, i slijedićemo poslanike." zar se niste kleli prije da vam nema nikakva nestanka?

moses asked, "samiri, what were your motives?"
"a šta si to ti htio, o samirija?" – upita musa.

setimes: what were the main reasons for initiating this project?
setimes: koji su bili glavni razlozi za pokretanje ovog projekta?

saying: "it were you who imposed yourselves upon us."
"vi ste nas varali."

then we raised you up after you were dead, that haply you should be thankful.
zatim smo vas podigli poslije smrti vaše, da biste vi zahvaljivali.

ask them, "were you mocking god, his revelations, and his messenger?"
reci: "zar se niste allahu i riječima njegovim i poslaniku njegovu rugali?

indeed, those whom the angels take away while they are wronging themselves, they ask, ‘what state were you in?’
uistinu, onima koje budu usmrćivali meleci - (dok budu) činili zulm dušama svojim - govorit će: "u čemu ste bili?"

say, “were you making jokes about god, his revelations, and his messenger?”
reci: "zar se niste allahu i riječima njegovim i poslaniku njegovu rugali?

and those the angels take, while still they are wronging themselves -- the angels will say, 'in what circumstances were you?'
uistinu, onima koje budu usmrćivali meleci - (dok budu) činili zulm dušama svojim - govorit će: "u čemu ste bili?"