De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is about the recording by the performer, not by the writer.
Става въпрос за запис на изпълнителя, а не на автора.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
he published the book about the history of coins.
Той публикува книгата за историята на монетите.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the structure of scientific revolutions is a 1962 book about the history of science by philosopher thomas s. kuhn.
: "the structure of scientific revolutions") е философско произведения на Томас Кун, публикувано през 1962 и допълнено през 1970.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
he may have been the author of a book about diogenes of sinope.
Съвременник е на Аристотел, срещу когото пише изключително остро.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was then that i started planning to write a book about bondsteel.
Именно тогава започнах да планирам да напиша книга за "Бондстийл".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
he felt he should drop his current project, and write a new book about the worship of god.
Той усеща, че трябва да изостави текущия си проект и да напише нова книга за преклонението пред Бога.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mladjan dinkic, the author of a book about the yugoslav hyperinflation, "the economics of destruction", said avrmovic's move was a good one, but did not last long.
Младжан Динкич, автор на книга за югославската хиперинфлация, " Икономика на разрухата", посочи, че действията на Аврамович са били положителни, но с краткотраен ефект.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sener had previously written about the gulen movement's alleged infiltration of turkey's police force, and sik has been writing a book on the same subject.
Шенер е писал за предполагаемото проникване на движението „Гюлен” в полицейските сили на Турция, а Шък пише книга на същата тема.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there will be exhibitions of books about the greek civil war and world war ii and a scholarly symposium.
Ще има изложби на книги за гръцката гражданска война и Втората световна война, както и научен симпозиум.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
michael gunter, a political science professor at tennessee technological university and author of nine books about the kurds, analysed the situation for setimes.
Майкъл Гънтър, преподавател по политология в Технологичния университет в Тенеси и автор на девет книги за кюрдите, анализира ситуацията за setimes.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
michael gunter, a political science professor at tennessee technological university and the international university in vienna, has written nine books about the kurdish people.
Михаел Гюнтер, преподавател по политически науки в Технологичния университет в Тенеси и в Международния университет във Виена, е написал девет книги за кюрдския народ.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this case, however, the picture of the young student is not part of a book about the 1992-1995 conflict in bih, but part of a project being undertaken by organisations in the three countries that were ravaged by the violence in the 1990s.
В този случай, обаче, снимката на младата студентка не е част от книга за конфликта през 1992-1995 г. в БиХ, а е част от проект, предприет от организации в трите страни, които бяха засегнати от насилията през 90-те години.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie decided to declassify the "measures plan" at the request of another rfe director, nestor ratesh, who is writing a book about former romanian dissidents who fell prey to securitate plots.
СИЕ реши да разсекрети "плана за мерки" по молба на друг директор на РСЕ, Нестор Ратеш, който пише книга за бивши румънски дисиденти, станали жертва на заговори на "Секуритате".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fuentes was best known for being part of the writers from the “latin american boom”, and for writing a book at least every 12 months.
Фуентес е най-известен като част от писателите от "латино-американския бум", както и с рекордната си продуктивност: поне една написана книга всеки 12 месеца.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and now that a book has come to them from god , fulfilling that [ predictions about the final prophet in their scriptures ] which is with them , they deny it , whereas previously they used to pray for victory against the disbelievers , yet when there came to them that which they recognized as the truth , they rejected it .
И щом при тях дойде от Аллах Книгата , потвърждаваща онова , което е у тях - а още отпреди бяха молили за помощ срещу неверниците , - и щом при тях дойде онова , което [ вече ] знаеха , не повярваха в него .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: