Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the assessment procedures for acceptance or refusal of a ship in need of assistance in a place of refuge;
оценяване на процедури за приемане или отхвърляне на искане за приемане на нуждаещ се от помощ кораб в място за убежище;
the competent authority shall properly inform the master of a ship referred to in paragraph 1 of the right of appeal.
Компетентният орган информира надлежно капитана на даден кораб, посочен в параграф 1, за неговите права на обжалване.
no heating in accommodation of a ship operating in areas where temperatures may be excessively low.
Липса на отопление в жилищните помещения на кораб, опериращ в райони, където температурите могат да бъдат изключително ниски.
figures on the results of enforcement of the rules on the introduction of personal consignments of products of animal origin
Отчитане на резултатите от прилагането на правилата относно въвеждането на пратки с продукти от животински произход за лична консумация
"seagoing service" shall mean service on board a ship relevant to the issue of a certificate or other qualification;
"морска служба" означава служба на борда на кораб във връзка с издаването на свидетелство или друга квалификация;
transfer of a ship to the flag of a contracting government from a state which is not a contracting government; or
кораб, плаващ под флага на държава, която не е договарящо правителство, преминаващ под флага на договарящо правителство, или