Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it did not find favour.
Те не бяха благосклонни.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the commission did not find such errors.
Комисията не била констатирала такива грешки.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kstars did not find any active telescopes.
Програмата kstars не може да открие активни телескопи.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the iaaf did not find their explanations convincing.
ИААФ не бе убедена в представените от тях обяснения.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not find %1
% 1 не е открит
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not find our part.
Не може да бъде открита частта за нас.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not find '%1 '
Не може да се открие "% 1"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ms batut did not find the commission text that bad at all.
Г-жа batut каза, че според нея текстът на Комисията не бил чак толкова лош.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not find image %1
Образът% 1 не беше намерен
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not find %1 executable.
Изглежда файл% 1 е неизпълним.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, they did not find themselves in the same situation as etva.
Те обаче не са се оказали в същото положение като etva.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not find any database drivers.
Не са открити каквито и да е драйвери за БД.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not find file %1. skipping...
Файл% 1 не беше намерен. Ще бъде пропуснат...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commission did not find that that the lurs are provided with reference to competition.
Комисията не е констатирала, че правата за ползване на земя се предоставят на конкурентна основа.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commission does not find this justification convincing.
Комисията счита тази обосновка за неубедителна.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, the external evaluation of the eit did not find any evidence of such failures.
Външната оценка на eit обаче не откри доказателства за такива нарушения.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not find readcd executable with cloning support.
Изглежда readcd не поддържа клониране.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commission did not find any substantiated evidence to sustain the allegations of the interested third party.
Комисията не намери солидно доказателство в подкрепа на твърденията на заинтересованата трета страна.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not find any import/ export database drivers.
Не са открити драйвери за импортиране/ импортиране на БД.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certainly we had enjoined adam earlier ; but he forgot , and we did not find any resoluteness in him .
И вече повелихме на Адам преди , а той забрави . И не открихме у него решимост .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: