De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
coming from the mediterranean archipelago of malta and gozo, i fully appreciate the contributions which the process can make.
Аз съм от средиземноморския архипелаг Малта и Гоцо (gozo) и напълно оценявам възможния принос на този процес.
the alexander archipelago is a long archipelago, or group of islands, of north america off the southeastern coast of alaska.
Александър е 500 километров архипелаг на Северна Америка до югоизточния бряг на Аляска.
el hierro in the canaries' archipelago will be entirely supplied by a combination of wind turbines and hydroelectricity between now and 2009.
До 2009 г. остров el hierro в Канарския архипелаг ще бъде снабдяван изцяло от комбинация от вятърни турбини и водна електроенергия.
the baseline for measuring the breadth of the territorial sea is the straight baseline joining the outermost points of the outermost islands and drying reefs of the archipelago.
Изходната линия за измерване на обхвата на териториалните води представлява изходната права линия, свързваща най-издадените в морето точки на най-отдалечените острови и изсъхващи рифове на архипелага.
2.1 with a total area of around 7 542 km², the canary islands form an archipelago in the atlantic ocean just over 1000 kilometres from the nearest tip of the iberian peninsula.
2.1 С приблизителна обща площ от 7 542 км2 Канарските острови са архипелаг в Атлантическия океан, на повече от около 1 000 км от най-близката точка на Иберийския полуостров.
if the principle of subsidiarity cannot even enable the eu to keep its paws off recreational fishing in stockholm's archipelago, then the future is bleak for the european project.
Ако принципът на субсидиарността не може дори да даде възможност ЕС да си държи лапите далече от любителския риболов в Стокхолмския архипелаг, тогава бъдещето на европейския проект е мрачно.
the afromontane regions of africa are discontinuous, separated from each other by lowlands, and are sometimes referred to as the afromontane archipelago, as their distribution is analogous to a series of sky islands.
През 1969 година американската армия създава танка m551 sheridan и го използва във войната с Виетнам.
between 26 and 28 january 2007, the island of el hierro, the smallest of the seven islands constituting the canaries archipelago, was hit by a severe storm accompanied by heavy rainfall which caused damage to public infrastructures.
В периода между 26 и 28 януари 2007 г. остров Ел Хиеро – най-малкият от седемте острова, образуващи архипелага на Канарските острови, бе връхлетян от силна буря, придружена от проливни дъждове, които причиниха щети на обекти на публичната инфраструктура.
2.1 with a total area of around 7 542 km², the canary islands form an archipelago in the atlantic ocean just over 1 000 kilometres from the nearest tip of the iberian peninsula.
2.1 С приблизителна обща площ от 7 542 км2 Канарските острови са архипелаг в Атлантическия океан, приблизително на над 1 000 км от най-близката точка на Иберийския полуостров.
the group encompasses countries in transition from autocratic regimes and/or from conflict, small island nations, big land-locked countries, and the biggest archipelago in the world.
Групата обхваща държави в преход от авторитарни режими и/или от конфликт, малки островни държави, големи държави без излаз на море, както и най-големия архипелаг в света.
eastern part of new guinea; bismarck archipelago (including new britain, new ireland, lavongai (new hanover) and admiralty islands); northern solomon islands (bougainville and buka); trobriand islands, woodlark island; d’entrecasteaux islands and louisiade archipelago.
Източната част на Нова Гвинея; Бисмаркския архипелаг (включително Нова Британия, Нова Ирландия, Лавонгай (Нови Хановер) и Адмиралтейски острови); Северни Соломонови острови (Бугенвил и Бука); острови Тробрианд, остров Уудларк; острови д’Антрекасто и архипелаг Луизиад.