Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we already know that agriculture is under huge pressure.
Ние вече знаем, че селското стопанство е под огромен натиск.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
my name is jack.
Името ми е Джак.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my name is emily.
Казвам се Емили.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we already know that your breast is constrained by what they say .
И знаем Ние , че сърцето ти се свива от техните думи .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how i can know that my traffic is tracked?
Как мога да знам дали моят трафик е проследен?
Última actualización: 2010-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is part of the discussion, as you know, that is currently going on.
Това, както знаете, е част от настоящото разискване.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
if you already know that it is mr zapatero who will attend, you have made a useful contribution for once.
Ако вече знаете, че ще присъства г-н Сапатеро, поне веднъж участието Ви е полезно.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
my name is noelia, and you are?
Казвам се Ноелиа, а ти?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they said : ' surely you already know that we have nothing to do with your daughters .
Рекоха : “ Вече си узнал , че нямаме нужда от твоите щерки .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you know that my group strongly opposes the extensive introduction of biometrics.
Знаете, че моята група силно се противопоставя на широкото въвеждане на биометричните данни.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
whoever is ungrateful to god should know that my lord is self-sufficient and benevolent . "
А който е неблагодарен , моят Господ е над всяка нужда , прещедър . ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
my name is david and i’m the affiliate manager at plus500.
Казвам се Дейвид и съм партньорски мениджър в plus500.
Última actualización: 2011-12-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
talk to your doctor about the best way to control your blood sugar without vokanamet as soon as you know that you are pregnant.
Посъветвайте се с Вашия лекар за най-добрия начин за контрол на кръвната Ви захар без vokanamet, веднага след като разберете, че сте бременна.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
talk to your doctor about the best way to discontinue invokana and control your blood sugar as soon as you know that you are pregnant.
Посъветвайте се с Вашия лекар за най-добрия начин за преустановяване приема на invokana и контрол на кръвната Ви захар, веднага след като разберете, че сте бременна.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
go , then , into your fields as you will . do good deeds , and fear god , and know that you shall meet him . "
И отивайте при нивата си , както пожелаете , и подготвяйте се отнапред , и се бойте от Аллах , и знайте , че ще Го срещнете !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if they believe as you have believed , then are they rightly guided ; but if they turn back , then know that they are entrenched in hostility .
И ако бяха повярвали в същото , в което и вие повярвахте , щяха да се напътят .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and whoever is ungrateful [ should know that ] my lord is indeed all-sufficient , all-generous . ’
А който е неблагодарен , моят Господ е над всяка нужда , прещедър . ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whoever is grateful is so to his own good ; and whoever is ungrateful , let him know that my lord is immensely resourceful , most bountiful . "
Който е признателен , той е признателен за себе си . А който е неблагодарен , моят Господ е над всяка нужда , прещедър . ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and remember when your lord proclaimed , “ if you give thanks , i will give you more , and if you are ungrateful then ( know that ) my punishment is severe . ”
И прогласи вашият Господ : “ Ако сте признателни , Аз непременно ще ви надбавя . А ако сте неблагодарни , мъчението Ми е сурово . ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and this shall be a sign unto you, saith the lord, that i will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
И това ще ви бъде знамението, казва Господ, че Аз ще ви накажа на това място, за да познаете, че думите Ми непременно ще се сбъднат против вас за зло-
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: