De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the european family businesses federation, in cooperation with the consultancy firm kpmg, publishes the european family business barometer.
Федерацията на европейските семейни предприятия, съвместно с консултантското дружество kpmg, публикува Барометър на европейския семеен бизнес.
activities linked to the promotion and enhancement of these opinions shall be recorded in a "monitoring barometer".
Дейностите, свързани с популяризирането и изтъкването на стойността на тези становища, се отразяват в „барометър на проследяването“.
at the same time, the eu will have in the committee a barometer to monitor how effective its initiatives are in individual countries and improve the way they are run.
В същото време ЕС би могъл да използва ЕИСК като „барометър“, който да следи дали инициативите на Съюза в отделните страни са ефикасни и да подобрява оперативността им.
in greece, meanwhile, two out of three people will stay at home with their loved ones, according to a recent survey conducted by mastercard barometer.
В Гърция междувременно двама на всеки трима души ще си останат вкъщи с близките - сочи неотдавнашно проучване, проведено от "Мастъркард Барометър".
citizens in the european neighbourhood area are generally positive about the relations their country has with the european union, shows the findings of the eu neighbourhood barometer, released today.
Гражданите на съседните на ЕС страни са като цяло доволни от отношенията на тяхната държава със Съюза, сочат публикуваните днес резултати от европейския барометър за съседството.
a model for mid-term skills forecasting is being developed, complemented by a shorter-term ‘barometer’ model.
Разработва се модел за прогнозиране в средносрочен план на потребностите от умения, който ще бъде допълнен от Електронен национален квалификационен барометър, функциониращ в по-краткосрочен план.
an acceptable alternative is to use a barometer that measures atmospheric pressure outside the weighing environment, as long as it can be ensured that the atmospheric pressure is always at the balance within ±100 pa of the shared atmospheric pressure.
Друго приемливо решение е да се използва барометър, с който се измерва атмосферното налягане извън средата за претегляне, стига да може да се гарантира, че атмосферното налягане винаги е в границите на ± 100 Ра от общото атмосферно налягане.
citing the ebrd's corruption barometer, the prime minister said it showed corruption in romania to be on a descending path, as it had declined from 2.6 per cent to 0.7 per cent.
Давайки пример с корупционния барометър на ЕБВР, премиерът заяви, че той показва низходяща тенденция за корупцията в Румъния, отбелязвайки спад от 2,6 % на 0,7 %.