Usted buscó: confessions (Inglés - Búlgaro)

confessions of a belgrade santa claus
Признанията на един белградски Дядо Коледа

suspects in greek terror trial withdraw confessions
Подсъдимите в гръцкия процес за тероризъм оттеглят признанията си

the nurses have testified that police tortured them into confessions.
Медицинските сестри дадоха показания, че полицията ги е изтезавала, за да изтръгне от тях самопризнания.

ngos have reported further instances of forced televised confessions by press tv.
Неправителствените организации съобщават и за още случаи на излъчване на принудителни самопризнания по press tv.

the verdicts were based largely on signed confessions the nurses made during the investigation.
Присъдите се базираха предимно на подписаните самопризнания, които медицинските сестри са направили по време на следствието.

the confessions tour is the second live album by american singer-songwriter madonna.
the confessions tour е вторият жив албум на певицата Мадона.

his judgments reportedly did not follow due process on many occasions and detainees were forced into false confessions.
Счита се, че в много случаи произнесените от него присъди не са в резултат на справедлив процес, като задържаните са принуждавани да направят неверни самопризнания.

suspected members of the november 17 terrorist group have recanted their confessions, claiming they were coerced.
Подсъдимите членове на терористичната групировка "17 Ноември" се отказаха от направените признания, заявявайки че са им изтръгнати със сила.

exerted pressure on political prisoners, denying their right to correspondence, and made threats in order to extort confessions.
Оказвал е натиск върху политическите затворници посредством неспазването на правото им на кореспонденция и е отправял заплахи с цел изтръгване на самопризнания.

four of the 19 suspected members of a greek terrorist group are denying earlier confessions, claiming they made them under pressure and torture.
Четирима от 19-те подсъдими членове на гръцка терористична групировка отричат предишните си признания, като твърдят, че са ги направили по принуда и вследствие на изтезания.

we are disturbed by serious reports of ill-treatment and torture of those detained and imprisoned as well as allegations of forced confessions.
Обезпокоени сме от сериозните твърдения за малтретиране и изтезания на задържаните и лишените от свобода, както и от съмненията за принудителни признания.

corporate statements (confessions made in the context of a leniency programme), however, cannot be disclosed;
Въпреки това изявленията на предприятията (признания, направени в рамките на програма за освобождаване от глоби или за намаляване на техния размер) не могат да бъдат разкривани;

maintaining their innocence, the medics insisted that those confessions were extorted by torture, including beatings with barbed wire, rape, electrical shocks and dog attacks.
Продължавайки да твърдят, че са невинни, медицинските работници настояваха, че тези самопризнания са били изтръгнати с изтезания, включително побои с бодлива тел, изнасилване, токови удари и нападения с кучета.

maintaining their innocence, the bulgarian nurses have insisted that their confessions were extorted by torture, including beatings with barbed wire, rape, electrical shocks and dog attacks.
Повтаряйки, че са невинни, българските медицински сестри настояваха, че самопризнанията им са били изтръгнати с мъчения, включващи бой с бодлива тел, изнасилване, електрошокове и нападения с кучета.

three accomplices -- aliaj riza, shaban hoti-rezalla and haki rexhepi – were also found guilty of torturing civilians to obtain information and confessions.
Трима съучастници – Алия Риза, Шабан Хоти-Резала и Хаки Реджепи – също бяха признати за виновни в измъчването на цивилни граждани с цел получаване на информация и признания.

"the allegations mainly concerned punches, slaps and kicks by ... kosovo police officers attempting to obtain confessions from criminal prisoners," the report said.
"Обвиненията са свързани главно с удари, шамари и ритници от ... косовски полицейски служители с цел получаване на самопризнания от криминални престъпници", се казва в доклада.

while he was intelligence minister during the election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Докато е министър на разузнаването по време на изборите, разузнавателните агенти под негово ръководство носят отговорност за задържане, изтезания и изтръгване на неверни признания под натиск от стотици активисти, журналисти, дисиденти и политици реформатори.

confession
Изповед