Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
language you translate to
Езикът на който превеждате
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
set the default language you are going to translate to
Задайте езикът на който ще превеждате
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fasm and nasm have similar syntax, but each support different macros that could make them difficult to translate to each other.
Понякога, някои асемблери могат да четат други асемблерни диалекти, например, tasm може да чете стария masm код, но не и обратното.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let's see if the shock will translate to action. #afghanistan — fariba nawa (@faribanawa) march 20, 2015
Нека видим дали шокът ще доведе до действия.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this amount translates to about 700 euros per year for every eu citizen, it noted.
Тази сума представлява около 700 евро годишно за всеки гражданин на ЕС, се отбелязва в прегледа.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition, the various ambitions of the member states also translate to the regional performance, with some countries displaying a high number of well-performing regions, although they remain below the national target.
Освен това различните амбиции на държавите членки също се отразяват на представянето на регионите, като в някои държави има голям брой добре представящи се региони, въпреки че те остават под националната цел.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in vitro, idelalisib both inhibited and induced cyp2c8, but it is not known whether this translates to an in vivo effect on cyp2c8 substrates.
in vitro иделалисиб е както инхибитор, така и индуктор на cyp2c8, но не е известно дали това се отнася за in vivo ефект върху субстратите на cyp2c8.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5.8 taking into account unemployment rates10, there are likely to be 221.5 million employed people in 2020, which would translate to an employment rate of 69.3% for 20 to 64 year-olds.
5.8 Като се има предвид равнището на безработица10, през 2020 г. заетите биха могли да възлизат на 221,5 млн., което би означавало равнище на заетост от 69,3% за възрастовата група между 20 и 64 години.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the basis of the observable market data for an appropriate peer group, [36] austria determined a p/b-multiple, leading to a company value in the range of eur [270-300] million to eur [320-360] million. after the recapitalisation by the volksbanken is taken into account, the company value would range from eur [500-530] million to eur [550-580] million and translate to a price per share of eur [3-4]. since austria subscribed the shares at the price of eur 2,2, the effective discount ranges from [35 % to 45 %].
На базата на позволяващите наблюдение пазарни данни за подходяща група партньори [36] Австрия изчисли съотношение курс/счетоводна стойност (price/book-multiple), въз основа на което корпоративната стойност беше определена в диапазон от [270-300] млн. eur до [320-360] млн. eur. Като се вземе предвид рекапитализацията от volksbanken корпоративната стойност би възлизала на сума между [500-530] млн. eur и [550-580] млн. eur, което би означавало цена на една акция от [3-4] eur. Тъй като Австрия е записала акциите на цена 2,2 eur, ефективното приспадане от цената е между [35 % и 45 %].
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad: