De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
filter the solution through a filter paper into a 250-ml separating funnel containing 75 ml diethylether and shake vigorously for one minute.
Разтворът се филтрира през филтърна хартия в 250 милилитрова сепарираща фуния, съдържаща 75 мл диетилов етер и се разклаща енергично в продължение на 1 минута.
diethylether, free from peroxides not containing more than 2 mg/kg of antioxidants, and meeting the requirements of the blank test (6.3.).
Диетилов етер, свободен от перокиси, съдържащ не повече от 2 mg/kg антиоксиданти, отговарящ на изискванията за празната проба (точка 6.3).
a mouse bioassay with acetone extraction followed by liquid/liquid partition with diethylether may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids but it cannot be used to detect yessotoxins as losses of these toxins may take place during the partition step.
Образец от мишки за изпитване с ацетонова екстракция, следвана от течност/течно разделяне с диетилетер, може да бъде използвана за откриване на окадаична киселина, динофисистоксини, пектенотоксини и азаспирови киселини, но не може да открива йесотоксини, тъй като загуби на тези токсини могат да се случат по време на разделянето.