Usted buscó: identify potential customers (Inglés - Búlgaro)

e-prtr used to monitor and identify potential implementation issues.
Използване на Европейския регистър за изпускането и преноса на замърсители (e-prtr) за провеждането на мониторинг и установяване на възможни нерешени въпроси по прилагането.

measures to better monitor markets and sectors to identify potential market malfunctioning
МЕРКИ ЗА ПО-ДОБРО НАБЛЮДЕНИЕ НА ПАЗАРИ И СЕКТОРИ С ЦЕЛ ДА СЕ УСТАНОВЯТ ЕВЕНТУАЛНИ НАРУШЕНИЯ НА ДОБРОТО ИМ ФУНКЦИОНИРАНЕ

5. to identify potential competition concerns affecting european e-commerce markets.
5. формулиране на потенциални опасения по отношение на конкуренцията, засягащи европейските пазари за електронна търговия.

earlier involvement of potential customers in r&d activities could also improve technology transfer.
По-ранното включване на потенциалните потребители в НИРД би могло също така да подобри трансфера на технологии.

information on performance beyond minimum legal requirements could drive purchase decisions of potential customers.
Информацията относно изпълнението извън минималните законови изисквания би могла да повлияе положително върху решенията на потенциалните клиенти за закупуване.

identify potential conflict areas (e.g. protected natural sites) or compensation areas,
бъдат установявани потенциални райони на конфликт (например защитени природни местности) или на компенсация;

the proposal also aims to harmonise existing labelling systems and to use a rating scale to identify potential improvements.
С предложението се цели също хармонизиране на съществуващите системи за обозначения, както и изтъкване на потенциала за подобрения посредством скала за оценка.

the organisation has to draw up, implement and maintain procedures to identify potential emergencies and potential accidents to:
Организацията трябва да създаде, въведе и поддържа процедури за определяне на потенциалните извънредни ситуации и потенциалните инциденти с цел:

therefore, the prescribing information of concomitant hiv medications should be consulted to identify potential interactions and any related recommendations.
Поради това, трябва да се направи справка с информацията за предписване на едновременно прилаганите лекарства за hiv, за да се установят потенциалните взаимодействия и всички свързани препоръки.

however, even in well established esco markets, transaction costs are too high for potential customers to easily assess the available service offer.
Дори в добре установени пазари за енергийни услуги, разходите по подобренията са твърде високи, за да могат потенциалните клиенти да имат лесен достъп до наличното предлагане на услуги.

identify potential gaps in the support provided by opcw and other international organisations to states parties for their preparedness for terrorist attacks using chemical weapons.
Да се установят евентуалните пропуски в подкрепата, предоставяна от ОЗХО и други международни организации, за държавите — страни по конвенцията, за готовността им за терористични нападения с употреба на химическо оръжие.

the commission believes that new rules on the transparency of security costs are required to identify potential discriminatory security charges/taxes/fees.
Комисията счита, че новите правила за прозрачност на разходите, свързани със сигурността, са необходими за набелязване на потенциално дискриминиращи такси или данъци за сигурност.

national and non-domestic sport events are used by on-line operators to present an attractive selection of gambling services to their potential customers.
Националните и чуждестранните спортни събития се използват от оператори по интернет, които представят привлекателен подбор на хазартни услуги на своите потенциални клиенти.

5.6.1 new legislation should therefore clearly specify which tests manufacturers are to carry out on substances used in cosmetics in order to identify potential hazards for consumers.
5.6.1 Следователно в новото законодателство трябва ясно да се посочва кои са изпитванията, които производителите трябва да проведат за използваните в козметичните продукти вещества, за да установят потенциалната опасност за потребителите.

in carrying out the analytical procedures referred to in paragraph 1, the verifier shall assess reported data to identify potential risk areas and to subsequently validate and tailor the planned verification activities.
При извършването на посочените в параграф 1 аналитични процедури проверяващият орган оценява докладваните данни с цел определяне на потенциални рискови области и впоследствие утвърждава и адаптира планираните дейности по проверката.

in order to identify potential risks associated with the loan, osinek commissioned an economic analysis of Čsa from an independent expert, european business consulting spol. s.r.o.
За да установи наличието на потенциални рискове, свързани със заема, osinek е възложило извършването на икономически анализ на Čsa от независим експерт, european business consulting spol. s.r.o.

the parties will review this annex periodically, in order to assess progress and identify potential enhancements to this annex as food and drug administration (fda) and ec policies evolve over time.
Страните периодично ще преразглеждат настоящото приложение, за да оценят напредъка и да намерят начини за неговото усъвършенстване, във връзка с развитието във времето на политиките на Администрацията по храните и лекарствата (fda) и на Европейската общност.

for the purposes of paragraph 1, the parties shall raise the level of public awareness concerning the galileo satellite navigation activities, identify potential barriers to growth in gnss applications and take appropriate measures to facilitate such growth.
За целите на параграф 1 страните повишават равнището на обществена осведоменост за дейностите за спътникова навигация в рамките на „Галилео“, установяват евентуалните пречки за растежа в областта на приложенията на ГНСС и предприемат подходящи мерки за улесняване на този растеж.

the information needed to detect, monitor and respond to those risks has not been collected in a consistent way throughout the union, and shared across member states so as to identify potential sources of risk to the stability of financial markets in the union.
В Съюза липсва последователен начин за събиране на информацията, необходима за откриването, наблюдението и отговора на такива рискове, и за обмена ѝ между държавите-членки с цел да се установят възможните източници на риск за стабилността на финансовите пазари в Съюза.

where appropriate, the investigative body shall query databases, including that of european marine casualty information platform, and other sources of information to help identify potential safety issues that may be relevant to the marine casualty or incident under investigation.
Когато е уместно, разследващият орган отправя запитвания към бази данни, включително към тази на Европейската информационна платформа за морски произшествия, както и към други източници на информация, за да улесни установяването на евентуални проблеми на безопасността, които може да са свързани с разследваното морско произшествие или инцидент.