De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inadequately fitting parts
Неподходящи части за монтиране
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tank insecure or inadequately mounted.
Резервоарът е ненадежден или неправилно монтиран.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
valve insecure or inadequately mounted.
Клапанът е ненадежден или неправилно монтиран.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
any component insecure or inadequately mounted.
Ненадежден или неправилно монтиран елемент
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
tap or valve insecure or inadequately mounted.
Кранът или клапанът е ненадежден или неправилно монтиран.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
some securitisation models were inadequately regulated in the past.
Някои модели на секюритизация в миналото бяха неподходящо регламентирани.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it concluded that t he ppp was inadequately prepared and conceived.
Беше достигнато до заключението, че подготовката и концепцията на публично-частното партньорство са неадекватни.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inadequately treated products pose major environmental and health risks.
Неправилно преработените продукти създават значителни рискове за околната среда и здравето.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for patients inadequately controlled on maximal tolerated dose of metformin monotherapy
При пациенти с неадекватен контрол на кръвната захар при монотерапия с метформин в максимално поносимата доза
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in particular this applies to patients with inadequately controlled type ii diabetes.
Това особено се отнася за недобре контролиран захарен диабет тип ii.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concomitant therapy with saxagliptin and dapagliflozin in patients inadequately controlled on metformin
Съпътстващата терапия със саксаглиптин и дапаглифлозин при пациенти, недостатъчно контролирани с метформин
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for patients inadequately controlled on glimepiride monotherapy (typically 4 mg).
За пациенти, недостатъчно контролирани с монотерапия с глимепирид (обикновено 4 mg).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the polish government also considers that regulation no 1873/2003 is inadequately reasoned.
Полското правителство смята също, че Регламент № 1873/2003 не е подходящо мотивиран.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the third reason is that the measures within the directive are disproportionate and inadequately balanced.
Третата причина е, че мерките, посочени в предложението за директива, са непропорционални и недостатъчно балансирани.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
for patients inadequately controlled on dual combination therapy with insulin and the maximal tolerated dose of metformin
При пациенти, при които не е постигнат адекватен контрол с двойна комбинирана терапия с инсулин и максимална поносима доза метформин:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it wants to prevent eu citizens being inadequately informed about events which directly concern them.
ЕИСК желае гражданите на Съюза да бъдат правилно информирани за събитията, които пряко ги засягат.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most patients were inadequately controlled but were receiving less concomitant asthma therapy than patients in studies 1 or 2.
Повечето пациенти са с недостатъчен контрол, но са получавали по-слаба терапия за астмата от пациентите по проучвания 1 и 2.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
eligible patients had a history of receiving phototherapy or systemic therapy, or were inadequately controlled on topical therapy.
Включените пациенти са с анамнеза за получена фототерапия или системна терапия или са неадекватно контролирани с локална терапия.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the risk of leakage from the storage site (for example, through abandoned or inadequately sealed wells);
риска от изтичане от мястото за съхранение (напр. през изоставени или недостатъчно добре уплътнени кладенци);
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for patients inadequately controlled on metformin monotherapy or metformin in combination with other glucose-lowering medicinal products including insulin
Пациенти, при които не е постигнат достатъчно добър контрол с метформин като монотерапия или с метформин в комбинация с други понижаващи кръвната захар лекарствени продукти, включително инсулин
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: