Usted buscó: mr dhivagar asked me to call you sir (Inglés - Búlgaro)

"he asked me to help him."
"Помоли ме да му помогна".

i have no reason not to do what tom asked me to do.
Нямам причина да не направя това, за което ме помоли Том.

"no one has ever asked me to take part in any such initiative.
"Никой никога не е искал от мен да участвам в подобна инициатива.

"my son asked me to go with him, to live there, in toulon.
"Синът ми ме кара да отида при него и да живея там в Тулон.

that is why eurozone leaders asked me to steer an in-depth reflection.
Ето защо лидерите от еврозоната поискаха да направлявам процес на задълбочен анализ.

"the consul asked me to declare myself a greek vlach to give me visas.
"Консулът поиска от мен да се обявя за гръцки влах, за да ми даде виза.

the bureau of the euro-mediterranean parliamentary assembly has asked me to visit palestine and israel.
Бюрото на Евро-средиземноморската парламентарна асамблея ме помоли да посетя Палестина и Израел.

furthermore, 17 of them, from the euro area countries, also asked me to chair the euro summit meetings.
Освен това 17 от тях, ръководителите на държавите от еврозоната, поискаха да председателствам и срещите на върха на държавите от еврозоната.

ladies and gentlemen, the conference of presidents has asked me to make a statement on the events in the middle east.
Госпожи и господа, Председателският съвет ми възложи да направя изявление във връзка със събитията в Близкия изток.

you call me to reject god , and to associate with him what i have no knowledge of , while i call you to the mighty forgiver .
Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Него онова , за което нямам знание , а аз ви зова към Всемогъщия , Многоопрощаващия .

"the risk of second-hand smoke is enough for me to call it illegal.
"Рискът от пасивно пушене е достатъчен аргумент за мен да го обявя извън закона.

"they called me from the court and told me to call them in march next year to place me in jail.
"От съда ме извикаха и ми казаха да им се обадя през март следващата година, за да ме пратят в затвора.

member of the commission. - mr president, the high representative and vice-president of the commission, cathy ashton, asked me to make the following remarks.
Г-н председател, върховният представител и заместник-председател на Комисията, Кати Аштън, ме помоли да представя следните забележки.

" and o my people ! how ( strange ) it is for me to call you to salvation while ye call me to the fire !
И о , народе мой , как аз ви зова към спасението , а вие ме зовете към Огъня ?

i had no authority over you except to call you but ye listened to me : then reproach not me , but reproach your own souls .
И нямах власт над вас , освен да ви зова , а вие ми откликвахте . Тъй че не упреквайте мен , а упреквайте себе си !

it will say , " read your record , today there will be none but yourself to call you to account ! "
“ Чети своята книга ! Достатъчен си Днес да направиш равносметка за себе си . ”

o my people , how is it that i call you to salvation , and you call me to the fire ?
И о , народе мой , как аз ви зова към спасението , а вие ме зовете към Огъня ?

and , o my people ! how is it that i call you to salvation and you call me to the fire ?
И о , народе мой , как аз ви зова към спасението , а вие ме зовете към Огъня ?

"neither the american nor any other government ever asked me to drop the charges against karadzic," a report by belgrade-based b92 on august 7th quoted him as saying.
"Нито американското, нито което и да е друго правителство някога е искало от мен да отменя обвиненията срещу Караджич", се казва в съобщение на Б92 от Белград на 7 август, което цитира изявлението му.

" and o my people ! how is it that i call you to salvation while you call me to the fire !
И о , народе мой , как аз ви зова към спасението , а вие ме зовете към Огъня ?