Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
paris in the post-napoleonic era was split into distinct neighborhoods.
Париж по времето на пост-Наполеоновата ера е разделен на отделни квартали.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(map of san francisco association of realtors designations of san francisco neighborhoods.
Това е списък на квартали в град Сан Франциско, щата Калифорния, САЩ.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and every year millions of europeans get out in their neighborhoods to clean up in voluntary actions.
И всяка година милиони европейци се включват в доброволчески дейности, за да почистят квартала, в който живеят.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the 19th and 20th centuries, the city expanded, and many new neighborhoods and suburbs were planned and built.
През 19 и 20 век градът се разраства и се образуват множество нови квартали и предградия.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there are neighborhoods of poles, romanians and pakistanis, some living in squalid conditions in tiny basement apartments.
Има квартали с поляци, румънци и пакистанци, като някои от тях живеят при мизерни условия в миниатюрни апартаменти на приземни етажи.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
===neighborhoods===the city of kabul is one of the 15 districts of kabul province, which is divided into 18 city districts.
Град Кабул е един от 15 окръга в провинция Кабул, а от своя страна столицата е разделена на 18 сектора.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to some reports, as of the middle 19th century the city is composed by 33 neighborhoods — 18 turkish, 12 bulgarian и 3 gypsy.
Според някои сведения, към средата на 19 век Пазарджик се състои от 33 махали – 18 турски, 12 български и 3 цигански.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on sunday, in the eastern city of erzurum, hundreds of turkish nationalists were on the verge of taking their rally to predominantly kurdish neighborhoods and a party office of the dtp.
В неделя в източния град Ерзерум стотици турски националисти без малко да пренесат демонстрацията си в предимно кюрдски квартали и партийна централа на ПДО.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the authority has, in addition, taken into consideration the rulings of the committee on compensation for expropriation under act 11/1973, concerning land in the neighborhood of the capital city and in the reykjanes area.
Освен това Органът е взел предвид решенията на Комитета за компенсация при отчуждаване съгласно Закон № 11/1973, що се отнася до земята в околността на столицата и района на reykjanes.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: