Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
please use the following formula:
Моля, използвайте следната формула:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for dosing please use the syringe and adaptor provided.
За дозиране моля използвайте предоставените спринцовка и адаптор.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for dosing please use the oral syringe and adaptor provided.
За дозиране моля, използвайте предоставените спринцовка за перорални форми и адаптор.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sets this interface to use static ip settings. in this case, please use the fields below to enter the desired values manually.
Настройване на интерфейса да използва статични адреси ip. В този случай, моля, използвайте полетата по- долу за да въведете желаните стойности.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thank you very much for your views and, as i said, please use the internet if you want to contact the presidency in the coming days.
Благодаря много за мненията ви и, както казах, използвайте интернет, ако желаете да се свържете с председателството през следващите дни.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you cannot specify a host with this protocol. please use the audiocd: / format instead.
Не може да задавате хост с този протокол. Моля, използвайте формата на протокола "audiocd: /".
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
for hard copies of free-of-charge material, please use the request form for enquiries to the eea information centre.
За публикации на безплатни материали на хартиен носител можете да използвате формуляра за искане на справка от информационния център на ЕАОС.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no personal contact data set, please use the option "set as personal contact data" from the "edit" menu in kaddressbook to set one.
Не е настроена лична информация за контакта. Моля, направете го в "Установяване като личен контакт" от менюто "Редактиране" в адресника (kaddressbook).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
you are crossposting to more than two newsgroups. please use the "followup-to" header to direct the replies to your article into one group. do you want to re-edit the article or send it anyway?
Задали сте повече от 2 групи за новини. Моля, използвайте полето "followup- to", за да насочите отговорите само към една група. Искате ли да редактирате статията или статията да бъде изпратена така както е?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
recommended units are individuals (= i) or pairs (= p) wherever possible, otherwise please use the most precise units available following the standardised list of population units and codes as developed under articles 12 and 17 reporting (see reference portal).
Препоръчителни единици са индивиди (= i) или двойки (= p), където е възможно, в противен случай моля използвайте възможно най-точните единици, като се придържате към стандартизирания списък на популационните единици и кодове, разработен в членове 12 и 17 за докладване (вж. справочния портал).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: