Usted buscó: refinishing (Inglés - Búlgaro)

vehicle refinishing
Боядисване на превозни средства

vehicle refinishing:
Пребоядисване на моторни превозни средства:

coil coating, vehicle refinishing
Покритие върху намотъчни проводници, боядисване на превозни средства

maximum voc content for vehicle refinishing products
Максимално съдържание на ЛОС за авторепаратурни продукти

for vehicle refinishing products only phase i applies.
За продуктите за пребоядисване на превозни средства се прилага само етап i.

limit values for nmvoc emissions released from vehicle refinishing
Пределно допустими стойности за емисиите на НМЛОС, изпускани при пребоядисване на моторни превозни средства

voc concentration limits for automotive refinishing products, sor/2009-197;
Наредби за пределни концентрации на ЛОС за авторепаратурни продукти — sor/2009-197;

reducing the solvent content of paints, varnishes and vehicle refinishing products;
намаляване съдържанието на разтворители в боите, лаковете и продуктите за пребоядисване на превозни средства;

“vehicle refinishing products” means products listed in the subcategories below.
„Авторепаратурни продукти“ означава продуктите, изброени в подкатегориите по-долу.

vehicle coating (solvent consumption < 15 mg/year) and vehicle refinishing,
нанасяне на покрития при моторни превозни средства (потребление на разтворители < 15 mg/y) и пребоядисване на моторни превозни средства,

vehicle coating (solvent consumption &lt; 15 mg/year) and vehicle refinishing,
нанасяне на покрития при моторни превозни средства (потребление на разтворители &lt; 15 mg/y) и пребоядисване на моторни превозни средства,

"vehicle refinishing" means any industrial or commercial coating activity and associated degreasing activities performing:
„пребоядисване на моторни превозни средства“ означава всяка промишлена или търговска дейност по нанасяне на покрития и свързаните с нея дейности по обезмасляване, при която се извършва:

for the purposes of this directive, "vehicle refinishing products" means products listed in the subcategories below.
По смисъла на настоящата директива „продукти за пребоядисване на превозните средства“ означава продуктите, които са изброени в определените по-долу подкатегории.

in annex i, in the section entitled "vehicle refinishing", the following indent shall be deleted:
В приложение І, в раздела „Пребоядисване на превозните средства“ се заличава следното тире:

vehicle coating installations below the solvent consumption thresholds mentioned in the table under point 3 shall meet the requirements for the vehicle refinishing sector set out in part 2.
Инсталациите за нанасяне на покритие на превозни средства под посочените в таблицата в точка 3 прагови стойности за разтворители отговарят на определените в част 2 изисквания в отрасъла за боядисване на превозни средства.

content limit values need to be monitored in order to determine whether the mass concentrations of vocs found in each category of paints, varnishes and vehicle refinishing products covered by this directive are within the permitted limits.
Необходим е мониторинг на пределните стойности на съдържанието с цел да се определи дали тегловните концентрации на ЛОС, открити във всяка от категориите бои, лакове и продукти за пребоядисване на превозните средства, които са засегнати в настоящата директива, са в рамките на допустимите пределни стойности.

&quot;vehicle refinishing&quot; means any industrial or commercial coating activity and associated degreasing activities performing:
„пребоядисване на моторни превозни средства“ означава всяка промишлена или търговска дейност по нанасяне на покрития и свързаните с нея дейности по обезмасляване, при която се извършва:

the draft directive amends annex iii to directive 2004/42, which restricts emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products.
Проектът за директива изменя приложение iii от Директива 2004/42, с която се ограничават емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в някои бои, лакове и продукти за пребоядисване на превозни средства.

vehicle refinishing, defined as the coating of road vehicles, or part of them, carried out as part of vehicle repair, conservation or decoration outside manufacturing installations, is not covered by this annex.
поправка и пребоядисване на моторни превозни средства, определено като нанасянето на покритие върху пътни транспортни средства или части от тях в рамките на извършван ремонт, консервация или декориране на моторно превозно средство извън производствени инсталации, не е обхванато от настоящото приложение.

notwithstanding paragraph 1, member states may maintain or introduce national measures for the control of emissions from vehicle-refinishing activities deleted from the scope of directive 1999/13/ec.
Независимо от разпоредбите на параграф 1, държавите-членки могат да поддържат или въвеждат национални мерки за контрола на емисиите, предизвикани от някои дейности по пребоядисване на превозните средства, които са изключени от обхвата на Директива 1999/13/ЕО.