Usted buscó: style is a way to say who you are without sp... (Inglés - Búlgaro)

this is a way to broaden cooperation.
Така сътрудничеството се поставя на по-широка основа.

23 bmi is a way to find out if you have a healthy weight, or are overweight, for your height.
ИТМ показва дали теглото Ви е нормално или наднормено, според Вашия ръст.

coding is a way to attract girls to choose tech careers.
Програмирането е начин за привличане на момичета към подобна кариера.

it is a way to extend and to reinforce the local development strategy.
То е начин за разширяване и укрепване на стратегията.

it is a way to help the parties who want to take it up to progressively give shape to a european public sphere.
Тя е представлява начин за подпомагане на партиите, които желаят постепенно да оформят европейска публична сфера.

this is a way to encourage entrepreneurship and raise the levels of employment and social inclusion.
Това е начин за насърчаване на предприемачеството и за повишаване на нивата на заетост и социално приобщаване.

===psychoanalysis===analysis is a way to experience and integrate the unknown material.
Анализата е начин да се преживее и интегрира несъзнавания материал.

i would like to say to mr bokros that there is a way to achieve savings through objective methods.
Бих искал да кажа на г-н bokros, че има начин да реализираме икономии чрез обективни методи.

sustainable urban mobility planning is a way to balance transport development, environmental quality and social equity.
Планирането на устойчива градска мобилност е начин за постигане на равновесие между развитието на транспорта, качеството на околната среда и социалната справедливост.

"i fast, and this is a way to strengthen my dedication and loyalty to god," she said.
"Постя и по този начин укрепвам отдадеността и предаността си към Бог," каза тя.

differentiated charging of vehicles by electronic toll collection systems for circulating on certain routes is a way to influence traffic demand.
Диференцираното таксуване на превозните средства с помощта на електронните системи за събиране на такси за изминато разстояние при движение по определени пътища е начин да се въздейства върху интензивността на движението.

there is a general focus on insurance products as a way to cover eld liabilities, although a range of alternatives exist.
Въпреки наличието на редица алтернативни варианти, като цяло се акцентира върху застрахователните продукти като начин да се осигури покритие на отговорността по директивата.

black point compensation is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices.
Компенсирането на черна точка (bpc) е начин за настройка на максималните нива на черното в файловете и на възможностите за представяне на черно на различните цифрови устройства.

promoting the mobility of artists and cultural practitioners is a way to help our ccis make the leap from local to global, and ensure a european presence worldwide.
Да се стимулира мобилността на творците и културните дейци е начин да се помогне на нашите КТИ да направят прехода от местно към световно равнище и да се гарантира европейското присъствие навсякъде по света.

this is a way to ensure that member states on the one hand are provided with more detailed procedural provisions for the elimination of double taxation disputes but at the same time are left with sufficient flexibility to agree amongst them on a mechanism of their choice.
Това е начин да се гарантира, че, от една страна, държавите членки разполагат с по-подробни процедурни разпоредби за предотвратяване на спорове във връзка с двойното данъчно облагане, но в същото време разполагат с достатъчно гъвкавост, за да се договарят помежду си относно механизъм по свой избор.

the committee endorses the proposed directive, because it is a way to secure implementation of corporate social responsibility on a legal basis and because it promotes respect for human rights.
Комитетът подкрепя предложената Директива, тъй като по този начин се осигурява прилагането на корпоративната социална отговорност на правна основа и защото насърчава съблюдаването на човешките права.

a stop limit order is a way to protect your profits, should the instrument (forex, stock, commodity or index) rise.
Стоп-лимит поръчка е начин да защитите Вашата печалба, в случай че инструментът (валута, акция, стока или индекс) се покачи.

this is a way to give form and substance to the construction of a european public sphere, as proposed by the philosopher jürgen habermas as a prerequisite for the whole european project, but still far from being realised.
Това е начин да се придаде форма и съдържание на изграждането на европейска публична сфера, предложена от философа Юрген Хабермас като условие от съществено значение за самия европейски проект, от чието реализиране обаче все още сме твърде далече.

echoing the sdgs, promoting resilience of states and societies at all levels is a way to promote stability and sustainable development globally, while reinforcing europe’s own security and prosperity.
В унисон с ЦУР насърчаването на устойчивостта на държавите и обществата на всички равнища е начин за насърчаване на стабилността и устойчивото развитие в глобален мащаб, като същевременно се укрепват сигурността и просперитетът на Европа.

in particular, the fact that more than 3 out of 4 europeans see improving energy efficiency as a way to create new jobs is a strong signal to europe's decision makers.
Фактът, че повече от три четвърти от европейците считат повишаването на енергийната ефективност за средство за създаване на нови работни места, е ясен сигнал към политическите дейци в Европа.