Usted buscó: subconsolidated (Inglés - Búlgaro)

the competent authorities responsible for authorising and supervising a parent undertaking which is a credit institution may also require the calculation of a subconsolidated or unconsolidated ratio in respect of that parent undertaking and of any of its subsidiaries which are subject to authorisation and supervision by them.
Компетентните органи, отговарящи за оторизирането и надзора на дадено предприятие-майка, което е кредитна институция, могат да изискват също и изчисляване на подконсолидиран и неконсолидиран коефициент за това предприятие-майка и за всяко негово дъщерно предприятие, които подлежат на оторизиране и надзор от тях.

where an institution the parent undertaking of which is an institution has been authorized and is situated in another member state, the competent authorities which granted that authorization shall apply the rules laid down in articles 4 and 5 to that institution on a individual or, where appropriate, a subconsolidated basis.
Когато една институция, чието предприятие-майка е институция, има разрешително и се намира в друга държава-членка, компетентните органи, които са издали разрешението, прилагат правилата, посочени в членове 4 и 5, към тази институция на индивидуална, а където е уместно и на суб-консолидирана основа.

member states may waive the application of the requirements imposed in articles 4 and 5, on an individual or subconsolidated basis, to an institution which, as a parent undertaking, is subject to supervision on a consolidated basis, and to any subsidiary of such an institution which is subject to their authorization and supervision and is included in the supervision on a consolidated basis of the institution which is its parent company.
Държавите-членки могат да не прилагат изискванията, посочени в членове 4 и 5, на индивидуална или субконсолидирана основа, към институция, която като предприятие-майка подлежи на надзор на консолидирана основа, и към нейно дъщерно дружество, което подлежи на издаване на разрешение и надзор от тях, и е включено в надзора на консолидирана основа на институцията, която е негово предприятие-майка.