Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unseparated or separated forequarters
Предни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
unseparated or separated hindquarters:
Неразфасовани или разфасовани задни четвъртинки:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it comprises unseparated rachis, grain and leaves.
Състои се от неотделени стволове, зърна и листа.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
unseparated or separated forequarters of bovine animals, frozen
Неразфасовани или разфасовани предни четвъртинки от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whereas light carcases and unseparated hindquarters of adult male bovine animals are often presented with certain offal attached;
като има предвид, че се оказва, че леките кланични трупове и неразфасовани задни четвъртинки от възрастни мъжки говеда често се представят с някои прилежащи карантии;
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “pistola” cut [11]
от неразфасовани или разфасовани предни четвъртинки на възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, чрез право срязване или разфасовка тип „pistola“ [11]
the front part of a carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 pairs of ribs shall be regarded as "unseparated hindquarters";
Предната част от трупа, състояща се от всички кости и шията, врата и рамото, но с повече от 10 чифта ребра се считат за “неотделени задни четвъртини”;
"unseparated forequarters", for the purposes of subheadings 02.01 a ii a) 2 and 02.01 a ii b) 2 :
“неотделени предни четвъртини”, за целите на подпозиции 02.01 А ii а) 2 и 02.01 А ii б) 2:
for the purposes of this regulation 'hindquarters' shall mean unseparated or separated hindquarters, as defined in additional notes 1.a f) and g) to chapter 2 of the common customs tariff, with a maximum of nine ribs or nine pairs of ribs.
За целите на настоящия регламент “задни четвъртинки” означава неразделени или разделени задни четвъртинки, дефинирани в допълнителни забележки 1.А е) и ж) от глава 2 на Общата митническа тарифа, с максимум девет ребра или девет чифта ребра.