Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
many, like student milica zivkovic, disagree.
Мнозина, като студентката Милица Живкович, не са съгласни.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zivkovic urged citizens to try to live normally.
Живкович призова гражданите да се опитат да водят нормален живот.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his predecessor, zoran zivkovic, made similar denials.
Неговият предшественик Зоран Живкович правеше подобни изявления.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serbia's zivkovic says police searching for mladic
Сръбският премиер Живкович каза, че полицията издирва Младич
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"this is not the end of the investigation," zivkovic said.
"Това не е краят на разследването", каза Живкович.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
zoran zivkovic nominated as serbia's new prime minister
Зоран Живкович е избран за премиер на Сърбия
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the move has drawn criticism from prime minister zoran zivkovic.
Решението предизвика критики от страна на премиера Зоран Живкович.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zivkovic is the first serbian prime minister to visit nato headquarters.
Живкович е първият сърбски премиер, който посещава щаб-квартирата на НАТО.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the international community expects political stability in the country, zivkovic said.
Международната общност очаква политическа стабилност в страната, каза Живкович.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zivkovic has refused to talk to the sdp, saying he will not tolerate blackmail.
Живкович отказа да проведе разговор със СДП, заявявайки, че няма да търпи изнудване.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prime minister zoran zivkovic said dos would come up with a candidate within days.
Премиерът Зоран Живкович заяви, че ДОС ще обяви своя кандидат до няколко дни.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zivkovic has blamed tadic for what he described as ds's poor election results.
Живкович обвинява Тадич за лошите изборни резултати на ДП, както той сам ги нарече.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i do not see what good an early election could do at this time," said zivkovic.
Не виждам каква полза може да има от предсрочни избори в този момент," каза Живкович.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
however, the serbian opposition has fiercely criticised zivkovic's offer of military engagement.
Сръбската опозиция обаче остро разкритикува предложението на Живкович за военно ангажиране.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
earlier in the day, del ponte met with serbian prime minister zoran zivkovic and received similar assurances.
По-рано същия ден дел Понте се е срещнала с премиера Зоран Живкович и е получила подобни уверения.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after talks with serbian prime minister zoran zivkovic, ivanov stressed the need for the full implementation of resolution 1244.
След разговори със сръбския премиер Зоран Живкович Иванов подчерта необходимостта за пълно прилагане на Резолюция 1244.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i've enjoyed the music and nature," jovan zivkovic of belgrade told setimes.
"Хареса ми музиката и природата", каза за setimes Йован Живкович от Белград.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
last september, the liberal alliance's miodrag zivkovic alleged that the prime minister was involved in crime and corruption.
Миналият септември Миодраг Живкович от Либералния алианс заяви, че премиерът е замесен в престъпления и корупция.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
former prime minister zoran zivkovic attended the official ceremonies marking 200 years of serbian government. [afp]
Бившият премиер Зоран Живкович присъства на официалните церемонии по случай 200-годишнината от първото съвременно сръбско правителство. [aФП]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"our main goal will remain the battle against organised crime," the independent quoted zivkovic as saying in an interview.
"Главната ни цел ще остане борбата с организираната престъпност", казва Живкович в едно интервю, цитиран от Индипендънт.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible