De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and there appeared unto him an angel of the lord standing on the right side of the altar of incense.
iḍheṛ-as-d yiwen lmelk n sidi ṛebbi, ibedd ɣer tama tayeffust n udekkan-nni anda sseṛɣayen lebxuṛ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
izimer-agi iqeṛṛeb ɣer win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma iwakken a d-iṭṭef seg ufus-is ayeffus adlis-nni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they came over unto the other side of the sea, into the country of the gadarenes.
usan-d seg ugemmaḍ n lebḥeṛ ɣer tmurt n ijiṛaziyen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a lot goes on behind the scenes of the internet. the more you know, the better you can decide what your information is worth to you.
deqs n tγawsisin i yeḍerrun deffir n tebburan internet. simer tettessineḍ, simer ad tizmireḍ ad twaliḍ azal n isefka yinek.
and he said unto them, cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. they cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
sidna Ɛisa yenna-yasen : ?eggṛet acebbak ɣer tama tayeffust n teflukt a d-teṭṭfem. deggṛen acebbak ɣer wanda i sen-d-yenna, mi t-id-ssulin yeččuṛ ed d lḥut armi ur zmiren ara a t-id refden.
therefore being by the right hand of god exalted, and having received of the father the promise of the holy ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
mi gețwarfed ɣer uyeffus n sidi ṛebbi, yețțunefk-as ṛṛuḥ iqedsen i s-yewɛed baba ṛebbi, nețța ismar-it-id fell-aɣ ; d ayen i teslam, i twalam.
now of the things which we have spoken this is the sum: we have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the majesty in the heavens;
deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n sidi ṛebbi di tgelda n igenwan.
and entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
kecment ɣer daxel uẓekka , walant yiwen ilemẓi yeqqim ɣer lǧiha tayeffust, yelsa llebsa tamellalt ; dehcent.
mozilla works with allies to cultivate a global force of tens of millions of people prepared to support the rights of citizens of the web.
mozilla txeddem akked imediden akken ad ẓẓun tazmert tamaḍlant i yimelyan n yemdanen iheggan akken ad d-mudden afus i yizerfan n yemdanen n web.
looking unto jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of god.
a nṛeṣṣi tamuɣli-nneɣ di Ɛisa lmasiḥ, nețța i ɣ-d-ildin abrid n liman yerna yessawaḍ-it ɣer lekmal ; mi geẓra lfeṛḥ i t-yețṛaǧun, yeqbel leɛtab ɣef wumidag, yeqbel tamḥeqṛanit akk-d lḥecma, dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n sidi ṛebbi.
now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, let us go over unto the other side of the lake. and they launched forth.
yiwen wass, sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n teflukt nețța d yinelmaden-is. yenna-yasen : eyyaw a nzegret ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ n jlili. dɣa ṛuḥen.
the day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
azekka-nni, lɣaci yeqqimen agummaḍ i lebḥeṛ wwin-d s lexbaṛ belli anagar yiwet n teflukt i gellan dinna, yerna sidna Ɛisa ur yeddi ara d inelmaden-is mi ṛuḥen di teflukt.
in the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
di tlemmast n ubṛaḥ n temdint tella ttejṛa n tudert iwumi d-yezzi wasif tețțak-ed tnac n lɣellat, mkul agur tețțak-ed lfakya. iferrawen-is d ddwa yesseḥlayen leǧnas.
mozilla’s advocacy engine works with allies to cultivate a global force of tens of millions of people, who are aware of the issues that are vital to the future of the open internet and prepared to take action in support of the rights of citizens of the web.
mozilla txeddem lwaḥid akked imendiden-is akken ad tsebges imrawen n imelyan n imdanen deg umaḍal, i yeẓran d acu yellan deffir neγ ayen ara d-yawi web yeldin, d wid iheggan ad seḥbibren γef izerfan n iγermanen n web.