De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and did all eat the same spiritual meat;
ččan meṛṛa seg yiwen lqut n sidi ṛebbi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and there are differences of administrations, but the same lord.
aṭas n leṣnaf n leqdic i gellan meɛna yiwen n ssid-nneɣ kan i nesɛa ;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allow &brandshortname; and firefox to run at the same time
sireg &brandshortname; d firefox ad selkmen s wudem anmaway
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
filbas-nni, ɣuṛ-es ṛebɛa yessi-s urɛad zwiǧent, țxebbiṛent-ed s wayen i tent-id-ițțasen s ɣuṛ sidi ṛebbi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and again he went away, and prayed, and spake the same words.
issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a key with the same nickname already exists.
tasarutt s wazun-agi tella yakan.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a certificate with the same nickname already exists.
aselkin s wazun-agi yella yakan.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and there are diversities of operations, but it is the same god which worketh all in all.
aṭas n leṣnaf n lecɣal i gellan, meɛna ṛebbi d yiwen, d nețța i ten-isedduyen akk deg-nneɣ meṛṛa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this account is connected from too many places at the same time.
amiḍan-agi yeqqen si deqs n imedqan deg iwet n tikelt.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your firefox os device, including the latest features and coolest firefox marketplace apps.
izen n telγut yal aggur akked ilγuten γef wamek ad tfaṛseḍ tagnitt seg ibenkan inek firefox os, timahilin tineggura akked yesnasen ibaḥanen n firefox marketplace.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
tebγiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek?
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mediarecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
mediarecorder ur isefrak ara asekles ugar n yiwet n tfuγalt γef yiwen n wanaw akka tura.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
imiren kan argaz-nni yeḥla, yeddem tagertilt-is yebda tikli. ayagi yedṛa deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
championing net neutrality, so that everyone has access to the same internet.
Ḥareb γef trawsa n net, akken yal yiwen ad yizmir ad yekcem γer yiwen kan n internet.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
tebγiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč?
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
there was a problem including the file %.200s in the message. would you like to continue saving the message without this file?
teḍra-d tuccḍa deg useddu n ufaylu %.200s deg izen. tebγiḍ ad tkemleḍ asekles n yizen s war afaylu-yagi?
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
subscribe to monthly updates and keep current with mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your firefox browser. it’s the perfect way for us to keep in touch!
jerred γer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad tfarseḍ tagnitt seg firefox. d ta i d tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neγ!
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an “%1$s” start tag seen but an element of the same type was already open.
tabzimt n tazwara “%1$s” tettumuger-d, acukan aferdis n tewsit am nettat yeldi yakan.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
imrayen ‘transform’ ur ttwaselkamen ara deg umsuddes ticki timeẓliyin tinzegganin ttḥerrikent γef yiwen n uferdisdeg iwet n tremt.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
&brandshortname; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the web.
&brandshortname; ad isseqdec iγewwaṛen n tunigin tusligt, u diγen ur iḥerrez ara amazray n tunigin-inek.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible