De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chart your own course
sunneγ abrid-ik
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of course, we’re not alone in doing this.
ihi akka i tella, mačči ala nekni i yexeddmen ayagi.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shows the javascript call stack over the course of the recording.
teskanay tanebdant usiwel n javascrupt deg lawan usekles
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have fought a good fight, i have finished my course, i have kept the faith:
kfiɣ ccɣel-iw yerna ṭṭfeɣ di liman ar tura, nnuɣeɣ imenɣi n tideț armi ț-țaggara.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore loosing from troas, we came with a straight course to samothracia, and the next day to neapolis;
mi nerkeb di lbabuṛ si temdint n truwas, nṛuḥ qbala ɣer tegzirt n samutras. azekka-nni nkemmel ɣer temdint n nabulis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it came to pass, that while he executed the priest's office before god in the order of his course,
mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n zakarya di lǧameɛ iqedsen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finally, brethren, pray for us, that the word of the lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
?ef wayen nniḍen ay atmaten, dɛut sidi ṛebbi fell-aneɣ iwakken awal-is ad ițțubecceṛ, ad yaweḍ ɣer yal amkan, ad ițwaɛuzz am akken i t-tɛuzzem kunwi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
ma llan wid yețmeslayen timeslayin ur nețwassen ara, sin neɣ tlata a d-mmeslayen meɛna yal yiwen s nnuba-s, yerna ilaq ad yili win ara d-yesfehmen ayen i d-qqaṛen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto coos, and the day following unto rhodes, and from thence unto patara:
mi nemfaṛaq yid-sen, nerkeb lbabuṛ nṛuḥ qbala ɣer temdint n kus, azekka-nni ɣer temdint n ṛudus ; syenna nkemmel abrid ɣer temdint n batara.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but none of these things move me, neither count i my life dear unto myself, so that i might finish my course with joy, and the ministry, which i have received of the lord jesus, to testify the gospel of the grace of god.
lameɛna tudert-iw ur s-fkiɣ ara lqima, ur ț-ḥsibeɣ ara eɛzizet fell-i ; a wi yufan kan ad kemmleɣ tikli-inu akk-d ṛebbi, ad xedmeɣ s lfeṛḥ ayen i yi-d-ifka sidna Ɛisa, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n ṛṛeḥma n sidi ṛebbi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and as john fulfilled his course, he said, whom think ye that i am? i am not he. but, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet i am not worthy to loose.
uqbel a t-ṭṭfen ɣer lḥebs iwakken a t-nɣen, yeḥya yenna i lɣaci : nekk ur lliɣ ara d win akken i tɣilem ; lameɛna a d-yas deffir-i yiwen, ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: