Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and we could ride together.
-per a muntar junts.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we fought as best we could.
vam lluitar el millor que vam poder.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we could get that dinner on friday.
i així aconseguir aquell sopar pel divendres.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you said he'd be here and we could get the formula.
on està? has dit que estaria ací i podríem obtindre la fórmula.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but kurt and i were talking, and we could really use your help.
però en kurt i jo em parlat i podríem usar la seva ajuda.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we had a life insurance policy on my brother and we could get... one hundred thousand dollars.
teníem una assegurança de vida sobre el meu germà, i en podíem treure 100.000 dòlars.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then sit at the press table with me. nobody ever listens to the speeches, and we could talk.
doncs assegui's amb mi a la taula de la prensa, ningú escolta els discursos
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
henry put the lights on in his truck so we could see, and we were all out there with our spades, seeing what we could find. it was like an easter egg hunt.
en henry va deixar les llums de la furgoneta oberta i així ens hi vam poder veure, i estàvem allà a fora amb les aixades, a veure què podiem trobar era com buscar ous de pàsqua.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there’s no shortage of personal essays, opinion and commentary on the web, and we wouldn't add to the supply unless we felt we could offer something of value.
la veritat que no hi ha escassedat d'assaigs personals, opinions i comentaris sobre la xarxa i no faríem la nostra aportació si no estiguérem segurs que podem oferir quelcom de valuós.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
having no women in the team is not a deliberate choice, it was just something that happened and we tried as best we could to remedy this situation by inviting young women from the coexist association of different faiths (an atheistic in berlin, a christian in turkey, a buddhist in india, a muslim in singapore and jakarta). interfaith tour in burkina faso.
gv: cinc confessions diferents i ni una dona al grup, va ser a propòsit o va sorgir espontàniament?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: