Usted buscó: familiarity (Inglés - Catalán)

familiarity & polysemy count
familiaritat i grau de polisèmia

in a little while familiarity modified their fears and they gave the place a critical and interested examination, rather admiring their own boldness, and wondering at it, too.
al cap de poca estona la familiaritat modifica llur temença, i aquesta cedí el lloc a un examen crític i ple d'interes: sobretot admiraven llur coratge, i se n'estranyaven també.

for a little while, hope made a show of reviving--not with any reason to back it, but only because it is its nature to revive when the spring has not been taken out of it by age and familiarity with failure.
per una breu estona l'esperança va gloriar-se de reviure: no pas amb cap raó per a fonamentar-ho, sinó perque esta en la seva natura de reviure quan la deu no n'ha estat estroncada pels anys i la familiaritat amb les fallides.