Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cochise led his followers to fight-
en cochise va deixar als seus seguidors lluitar...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his followers think he's a god.
els seus seguidors creuen que és un déu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and fustat, with 3.9k followers, adds:
i fustat, amb 3.900 seguidors, afig:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egyptian amr tells his 4.5k followers:
l'egipci amr conta als seus 4.500 seguidors:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as of this writing, he has 2.4 million followers.
a la publicació d'aquest article, té 2,4 milions de seguidors.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and bahraini adel marzooq writes to his 39.1k followers:
i adel marzooq, de bahrain, escriu als seus 39.100 seguidors:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faisal bin jassim al thani tells his 267k followers on twitter:
i faisal bin jassim al thani deia als seus 267.000 seguidors:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slade's followers are a clear-and-present danger.
amanda!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and from dubai, hazza al marri remarks to his 1,200 followers:
i des de dubai, hazza al marri fa constar als seus 1.200 seguidors:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to social media experts, sby rarely responds to his twitter followers.
segons els experts en mitjans socials, sby contesta als seus seguidors de twitter rares vegades.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
created on 17 january 2014, the page attracted more than 95,000 followers in three days.
creada el 17 de gener, en tres dies ja era seguida per més de 95.000 persones.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to journalist sarah el sirgany, who has 85k followers, and who was at the trial:
segons la periodista sarah el sirgany, qui compta amb 85.000 seguidors en twitter i qui estava en el judici:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from riyadh, the capital of saudi arabia, musfer ben ali reminds his 8.5k followers:
des de riyadh, la capital de l’aràbia saudita, musfer ben ali recorda als seus 8.500 seguidors:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he also uploads photos of his creations onto instagram, where he has attracted a mass following of more than 260,000 followers.
també puja a instagram fotos del que crea i ja ha atret a una marea superior a 260.000 seguidors.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but now, military police and their followers have started to threaten the cartoonist with death on social networks and latuff believes that he is in danger.
ara, però, els policies militars i els seus seguidors han amenaçat el caricaturista de mort a les xarxes socials i ell mateix creu que corre perill.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
like sby, najib’s initial tweets were limited to public statements of his office but in 2011 he began interacting with his followers.
com sby, els tuits inicials de najib es limitaven a les declaracions públiques del seu càrrec, però en 2011 va començar a interaccionar amb els seus seguidors.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he challenged his followers to do the same, after he uploaded a picture of himself throwing a chair. #smashchairchallange i have accepted it.
després de pujar una foto seua llançant una cadira, va reptar els seus seguidors a fer el mateix.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the election results following the death of hugo chávez, in which nicolás maduro and henrique capriles radonski measured the support of their followers, is at the heart of mounting tension.
els resultats de les eleccions posteriors a la mort d'hugo chávez, en les quals nicolás maduro i henrique capriles radonski van mesurar el suport dels seus seguidors, estan en l'origen d'unes tensions que van en augment.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egyptian blogger shokeir tweets a photograph from the video showing the children "playing isis" to his 44.1k followers, with the simple remark:
el bloguer egipci shokeir va tuitejar un fotograma del vídeo als seus 44.100 seguidors que mostra als nens "jugant a ser ei", amb la simple observació:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
valencian journalist amàlia garrigós (@amaliagarrigos ) encouraged her followers to sign a petition on change.org for spanish security guards in the territory to speak in catalan:
org una petició perquè els cossos de seguretat espanyols s'expressen en català:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: