Usted buscó: how could you quit without a word? (Inglés - Catalán)

how could you?
com has pogut?

how could you-
com has pogut tu... - com has pogut no dir-m'ho?

could you bring back a man without a head?
podries fer tornar un home sense cap?

how could you be a part of this?
què t'ha passat?

how could you not...
com has pogut no...

how could you do that?
- per què ho vas fer?

robin, how could you?
- robin, com has pogut?

how could you be my son?
com pots ser el meu fill? !

look at you, how could you?
mira't, com podries?

- how could you ever do that?
- com podries fer això mai?

how could you do that to her?
com vas poder fer-li això?

- how could you be so stupid?
- com pots haver estat tan estúpid?

how could you do that to anybody?
com vas poder fer això a algú?

how could you be so unbelievably stupid?
com pots ser tan increïblement idiota?

for that matter, how can you quit without giving me notice?
per això mateix, com pots plegar sense fer-m'ho saber?

if... if this is true, then how could you keep this a secret?
sí... si això és veritat, llavors com heu pogut guardar aquest secret?

cecily, how could you ever have doubted that i had a brother?
ho sabia. cecily, com has pogut dubtar-ho?

"oh henry, how could you do this to me?
"oh henry, com m'has pogut fer això?

of course not! how could you be a christian and walk among our gods?
ragnar lothbrok, i amb molt de gust uniré les meves forces a les teves, ja que, com a rei, naturalment no estic a favor d'empreses individuals dels meus comtes, o de qualsevol altre.

how could you continue as colleagues after what you had done?
com vas poder seguir treballant amb ell, després del què havies fet?