Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do i miss how he makes a face on my toaster waffle with syrup?
enyoro com fa una careta al meu gofre amb xarop?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
always make a backup copy of your xf86config file before you start editing it. errors in this file can render & x-window; unusable.
feu sempre una còpia de seguretat del fitxer xf86config abans de començar a editar- lo. qualsevol error en aquest fitxer pot fer que & x- windows; sigui inusable.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in addition to displaying differences between a source and destination file, & kompare; can be used to create and view a special file called a & apos; diffapos;. this file captures the differences between the two sources into a single file that can be used to view and apply changes to any other copy of the file. for example, if two people are editing a document. the first person wants to make changes and send just the changes made to the second person. normally, the first person would send a complete copy of the modified document to the second person, who would then have to compare the modified document side-by-side with unmodified version. the process for this is much like what we have described in the previous paragraphs. with & kompare; the first person would first make a local copy of the file to be modified, then make changes and compare the original and modified copy. now using & kompare; a diff file can be created that captures only the changes made. this can be sent to the second person in place of a whole file containing the changes.
a més de per a mostrar diferències entre fitxer font i destí, & kompare; es pot usar per a crear i veure un fitxer especial anomenat & apos; diffapos;. aquest fitxer captura les diferències entre les dues fonts dintre d' un únic fitxer que es podrà usar per a veure i aplicar canvis a qualsevol altra còpia del fitxer. per exemple, si dues persones editen un document. la primera persona crearà canvis i els enviarà a la segona persona. normalment, la primera persona enviarà una còpia completa de les modificacions a la segona persona, de manera que aquesta haurà de comparar el document modificat cara- a- cara amb una versió sense modificar del document. el procés per a això és una mica més elaborat del que s' ha exposat en els anteriors paràgrafs. amb & kompare; la primera persona primer haurà de crear una còpia local del fitxer a modificar, aleshores crear els canvis i comparar l' original i la còpia modificada. ara usant & kompare; es podrà crear un fitxer diff que només capturi els canvis fets. aquests es podran enviar a la segona persona en comptes de tot el fitxer que conté els canvis.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.