Usted buscó: persuaded (Inglés - Catalán)

he persuaded us of their good faith.
ens va convèncer de la seva bona fe.

you persuaded your wife to remain, i hope.
espero que hagis pogut convèncer la teva dona que es quedi.

it was he who persuaded me to talk to you.
va ser ell qui em va convèncer parlar amb vostè.

athelstan persuaded us to deal with ecbert and the christians.
athelstan ens va convèncer de tractar amb egbert i els cristians.

is that what your friend athelstan has persuaded you to do?
això és el que el teu amic athelstan t'ha convençut de fer?

i think mr. hunt can be persuaded to make an anonymous donation.
crec que podem persuadir en senyor hunt que faci una donació anònima.

your husband is lying. and you are so under his thumb that he has persuaded you to lie for him.
el teu marit menteix, i estàs tan controlada per ell que t'ha persuadit que menteixis per ell.

and then bob persuaded the company to put the volt front and center at gm's 100th birthday party.
a continuació, bob va convèncer a la companyia per posar volt enfront d'altres projectes, com una festa d'aniversari 100 anys de gm.

some member states have been persuaded to alter their legislation to bring it into line with community law, following infringement procedures taken against them by the european commission. for example:
alguns estats membres han modificat la seva legislació amb la finalitat d'adequar-la al dret comunitari, després d'un procediment per infracció iniciat per la comissió europea:

every reference to the murder sent a shudder to his heart, for his troubled conscience and fears almost persuaded him that these remarks were put forth in his hearing as "feelers"; he did not see how he could be suspected of knowing anything about the murder, but still he could not be comfortable in the midst of this gossip.
tom no pogué alliberar-se'n. cada referencia a l'assassinat li esgarrifava el cor, perque la seva consciéncia contorbada i les seves temences gairebé el persuadien que aquelles observacions eren dites al seu devora com a provatures. no sabia com era que ell hagués pogut infondre sospites de saber cap cosa de l'assassinat, pero tanmateix no podia romandre tranquil en mig d'aquell parloteig.