Usted buscó: pricked (Inglés - Catalán)

tom pricked up his ears.
tom es caragola les orelles.

so tom unwound the thread from one of his needles, and each boy pricked the ball of his thumb and squeezed out a drop of blood.
així, doncs, tom descabdella el fil d'una de les seves agulles de cosir, i cada minyó es punxa el capciró del polze i n'espremé una gota de sang.

becky resumed her picture inspections with alfred, but as the minutes dragged along and no tom came to suffer, her triumph began to cloud and she lost interest; gravity and absentmindedness followed, and then melancholy; two or three times she pricked up her ear at a footstep, but it was a false hope; no tom came.
becky continua la seva inspecció de imatges amb alfred; pero, com que els minuts anaven desfilant i tom no compareixia a sofrir, son triomf comença d'ennuvolar-se i perdé interes.