Usted buscó: simplicity (Inglés - Catalán)

yet sophisticated in its simplicity.
així es, sofisticadament senzill.

the simplicity of your character... makes you exquisitely incomprehensible to me.
la simplicitat del teu caràcter et fa exquisidament incomprensible per a mi.

filemaker - popular application similar to ms access in simplicity, operating on windows and macintosh platforms, offered since 1985.
filemaker - popular aplicació similar a ms access en simplicitat, operant en plataformes windows i macintosh, oferit des de 1985.

i understood that travelling like this, without being in a rush, gives you the freedom to get to know deeply cultures, the simplicity of people.
vaig veure que viatjar així, sense pressa, et dóna la llibertat de conèixer a fons la cultura dels indrets, la simplicitat de les persones.

dbase - a tool for databases operation for dos popular in the 80s. files in dbase format are still used in some specific cases due to their simplicity.
dbase - una eina per a operacions de bases de dades per a dos popular en els anys 80. els fitxers en format dbase encara s' usen en alguns casos específics degut a la seva simplicitat.

click the text box toolbar button again and click on the form surface to insert another widget. repeat this action once again until you get three text boxes inserted in your form. for sake of simplicity we will limit ourselves to three data fields.
cliqueu el botó de la barra d' eines caixa de text un altre cop i cliqueu a la superfície del formulari per a inserir un altre estri. repetiu aquesta acció un altre cop fins que obteniu tres caixes de text inserides al vostre formulari. per a més simplicitat, ens limitarem a tres dades de camps.

a brown spotted lady-bug climbed the dizzy height of a grass blade, and tom bent down close to it and said, "lady-bug, lady-bug, fly away home, your house is on fire, your children's alone," and she took wing and went off to see about it--which did not surprise the boy, for he knew of old that this insect was credulous about conflagrations, and he had practised upon its simplicity more than once.
marieta, marieta, fugiu al vostre casal. se us cala foc a la casa, i estan sols vostres infants. i ella emprengué el vol i se n'ana a veure-ho, cosa que no sorprengué al noi, perque sabia de qui-sap-lo temps que aquest insecte era credul quant a incendis, i ell havia posat a prova la seva simplicitat més d'una vegada.