De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(this seems to include virtually any attempt to portray heterosexual relationships negatively and homosexual relationships favorably.)
(això sembla que inclou pràcticament qualsevol intent de presentar les relacions heterosexuals de manera negativa i les relacions homosexuals de manera favorable).
they also expressed their desire to replicate the workshop model on a local level and virtually connect with other communities across the region, such as those that took part in the mexico gathering.
també van expressar el seu desig de repetir el model de taller a nivell local i connectar-se virtualment amb altres comunitats en la regió, com les que van participar a la reunió de mèxic.
the other life is lived in computers where you go by the hacker alias "neo" and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.
l'altra vida la viu entre ordinadors amb l'alies de "neo" i és culpable de virtualment qualsevol crim informàtic pel què hi hagi llei.
i would point out that there is virtually no bail amount that can guarantee his presence at trial. so then i guess it's a good thing that the people's case is so circumstantial.
així, suposo que és una bona cosa que el cas del poble sigui tan circumstancial.
in this area, the constitution enhances the role of the european parliament, whichis placed virtually on an equal footing with the council, whereas hitherto the treatygave it no role either in monitoring or decision-making.
en aquest àmbit, la constitució augmenta la funció del parlament europeu,quese situa pràcticament al mateix nivell que el consell de ministres, quan, fins ara, el tractat no li atorgava cap funció, ni de control, ni de decisió.
the european parliament is able to guide and promote the eu's development and cooperation programmes with virtually all the world's developing countries through its committee on development and cooperation and also through the work of the acp-eu joint assembly.
el parlament europeu promou i orienta els programes de cooperació i desenvolupament de la ue amb gairebé tots el països en desenvolupament per mitjà de la seva comissió de desenvolupament i cooperació i també mitjançant les activitats que porta a terme l'assemblea paritària acp-ue.