Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
side of the road
baligya
Última actualización: 2024-02-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
anointing of the sick
anointing of the sick
Última actualización: 2022-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parable of the seeds
sambingay
Última actualización: 2021-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and when they were come into the ship, the wind ceased.
ug sa nakasakay na sila sa sakayan, ang hangin milurang.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
ug siya mikabayo sa ibabaw sa usa ka querubin, ug milupad; oo, siya nakita sa ibabaw sa mga pako sa hangin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
ug siya mikabayo sa ibabaw sa usa ka querubin ug milupad; oo, naglupad-lupad siya sa ibabaw sa mga pako sa hangin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
gikan sa puloy-anan sa habagatan mogula ang bagyo, ug ang katugnaw gikan sa amihanan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
therefore will i scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
busa sila pagapatlaagon ko sama sa laya nga mga dagami nga manglabay, nga igapalid sa hangin ngadto sa kamingawan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
sa sukod sa imong pagpaadto kanila sa halayo, ikaw nakigbisog gayud uban kanila; iyang gipalagpot sila uban sa iyang makusog nga huros sa adlaw sa hangin nga timog.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
kadtong nagapaniid sa hangin dili makapugas; ug kadtong nagatimaan sa mga panganod dili makaani.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
siya nga nagapasaka sa mga panganod gikan sa mga kinatumyan sa yuta; siyan nga nagabuhat sa mga kilat alang sa ulan; siya nga nagapagula sa hangin gikan sa ilang mga tipiganan;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
ug karon ang mga tawo dili makakita sa suga sa kalangitan nga masiga; apan ang hangin moagi ug magasilhig kanila.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
mga kalisang gipahamlag kanako; ingon sa hangin gigukod nila ang akong kadungganan; ug ingon sa usa ka panganod, milabay ang akong kaayohan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and when the messengers of john were departed, he began to speak unto the people concerning john, what went ye out into the wilderness for to see? a reed shaken with the wind?
ug sa nakalakaw na ang mga sinugo ni juan, si jesus misugod sa pagsulti ngadto sa mga panon sa katawhan mahitungod kang juan. siya miingon, "unsa bay inyong giadto aron tan-awon didto sa mga awaaw? ang usa ba ka bagakay nga ginakusokuso sa hangin?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
ug pagasugoon niya ang mga manolunda, ug pagahipuson niya ang iyang mga pinili gikan sa mga sugdanan sa upat ka mga hangin, gikan sa kinatumyan sa yuta hangtud sa kinatumyan sa langit.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the lord shall utterly destroy the tongue of the egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.
ug sa hingpit pagalaglagon ni jehova ang dila sa dagat sa egipto; ug uban ang iyang hangin nga makamala igabakyaw niya ang iyang kamot ibabaw sa suba, ug kini pagabulagon niya sa pito ka mga sapa, ug palatason niya ang mga tawo nga mala ang mga tiil.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
ug kini usab maoy usa ka malisud nga kadautan, nga ingon sa tanan nga paagi sa iyang pag-anhi, mao man usab ang iyang pag-adto: ug unsay makuha niya nga siya nagabuhat man alang sa hangin?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against cnidus, the wind not suffering us, we sailed under crete, over against salmone;
ug sulod sa daghang mga adlaw mahinay ang among paglawig, ug nahiabut kami sa atbang sa gnido uban sa kalisud; ug kay ang hangin wala man motugot kanamo sa pagpadayon sa unahan, milawig kami salipod sa creta atbang sa salmon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the spirit.
ang hangin bitaw mohuros man ngadto sa buot niyang padulngan, ug mabati mo ang iyang tingog; ngani dili nimo mahibaloan diin siya gikan o asa siya padulong. maingon usab niana ang tanan nga gianak sa espiritu."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and he saith unto them, why are ye fearful, o ye of little faith? then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
siya miingon kanila, "nganong nalisang man kamo, o mga tawong diyutayg pagsalig?" ug mibangon siya ug iyang gibadlong ang mga hangin ug ang lanaw; ug miabut ang dakung kalinaw.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible