Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bisaya of apple
bisaya of apple
Última actualización: 2021-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
bantayi ang akong mga sugo ug ikaw mabuhi; ug ang akong balaod ingon sa tawo-tawo sa imong mata.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for thus saith the lord of hosts; after the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
kay mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: sunod sa himaya gipadala ako niya ngadto sa mga nasud nga nanagtulis kaninyo; kay siya nga nagahilabut kaninyo, nagahilabut sa kalimutaw sa iyang mata.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
their heart cried unto the lord, o wall of the daughter of zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
ang ilang kasingkasing mitu-aw ngadto sa ginoo: oh kuta sa anak nga babaye sa sion, paagaya ang mga luha ingon sa usa ka suba sa adlaw ug gabii; ayaw hatagi ug pahulay ang imong kaugalingon; ayaw pahunonga ang kalimutaw sa imong mata.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
ang usa ka pulong nga maayong pagkagamit sama sa mga mansanas nga bulawan diha sa linala nga salapi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: