Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
busa, mga hinigugma, likayi ninyo ang pagsimba ug mga diosdios.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
pagsimbag mga diosdios, panglamat, mga dinumtanay, mga pakigbingkil, pangabubho, kapungot, iyaiyahay, sinupakay, pundokpundok,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now while paul waited for them at athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
ug samtang si pablo nagpaabut kanila didto sa atenas, ang iyang espiritu sa sulod niya nahagit sa pagkasuko sa iyang pagkakita nga ang siyudad napuno sa mga larawan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. because thou hast rejected the word of the lord, he hath also rejected thee from being king.
kay ang pagsukol sama ra sa sala sa lumay, ug ang pagkagahi sa kasingkasing sama ra sa pagdiwata ug pag-alagad sa mga dios-dios. tungod kay imong gisalikway ang pulong ni jehova, siya usab magsalikway kanimo gikan sa pagkahari.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
busa, patya ninyo ang mga yutan-ong butang diha sa sulod ninyo: pakighilawas, kahugaw, pangibog nga unodnon, dautang tinguha, ug ang kadalo nga maoy pagsimbag mga diosdios.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
kay kadtong panahona nga miagi igo na alang sa pagbuhat sa buot ipabuhat kaninyo sa mga gentil, sa paggawi sa kaulag, pangibug, huboghubog, hudyaka-bahakhak sa kombirahan, sinumsumay, ug sa gidili nga pagsimbag mga diosdios.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: