Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
seeing joy only in our lord
makita ang kalipay diha lamang sa atong ginoo ug hatagan ka niya sa imong gipangayo
Última actualización: 2024-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let's have sex in our house, sunflower
adto tas amo balay
Última actualización: 2019-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in our conversation, that’s just the sworn format
sa atong conversation, dia ra ang format sa sworn
Última actualización: 2021-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.
mao kini ang buhat ni jehova; kini maoy katingalahan sa among mga mata.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
ug naunsa ba nga ang tagsatagsa kanato nakadungog man kanila nga nagasulti sa atong matag-kaugalingong pinulongan nga natawhan?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sister jemily and i have always been involved in our prayers during family devotion
kamong duha ni ate jemily kay kanunay apil sa among mga pag ampo inig family devotion
Última actualización: 2024-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it's not what we have in life, but who we have in our life that matters.
Última actualización: 2024-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we give thanks to god always for you all, making mention of you in our prayers;
sa kanunay nagapasalamat kami sa dios tungod kaninyong tanan, iniglakip namo kaninyo sa among mga pag-ampo,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
they have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
sila karon nanaglibut kanamo sa among mga lakang; sila nanagtutok sa ilang mga mata aron sa pagbanlod, kanamo sa yuta.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
unya mosugod kamo sa pag-ingon, `sa imong atubangan nagpangaon ug nagpanginom baya kami, ug sa among kadalanan nagpanudlo ikaw.`
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
always bearing about in the body the dying of the lord jesus, that the life also of jesus might be made manifest in our body.
sa kanunay ginasagukom namo dinhi sa lawas ang kamatayon ni jesus, aron ang kinabuhi ni jesus magadayag usab dinhi sa among mga lawas.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.
ug ang paglaum dili mopahigawad kanato kay ang gugma sa dios gikahuwad man nganhi sa atong mga kasingkasing pinaagi sa espiritu santo nga gikahatag kanato.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no words can express how happy and lucky i am having a wife like you who always there for us. we stay strong on all trials we had in our life i love you and take care always
kaore e taea e nga kupu te whakaatu i taku koa me te waimarie he wahine ahau penei me koe e noho tonu ana mo maatau. he kaha tonu taatau ki nga whakamatautauranga katoa i puta i a maua i roto i to taatau koiora e aroha ana ahau ki a koe me te tiaki tonu
Última actualización: 2021-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
kay sa dihang mga lawasnon pa kita, ang atong masal-anon nga mga pangibog, nga gipukaw sa kasugoan, nanaglihok sulod sa mga bahin sa atong mga lawas aron managpamunga kini alang sa kamatayon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
that our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
sa diha nga ang among kabakahan takus sa mga bulohaton nga mabug-at; sa diha nga walay moabut nga kadaut, ug walay modangat nga kapildihon, ug walay pagsinggit sa pagpakitabang sa among kadalanan:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for god, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of god in the face of jesus christ.
kay ang dios nga nag-ingon, "gikan sa kangitngit may kahayag nga mosidlak," mao siya ang nagasidlak dinhi sa among mga kasingkasing aron sa paghatag kanamo sa kahayag sa kahibalo sa himaya sa dios, nga anaa sa nawong ni cristo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and there we saw the giants, the sons of anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
ug didto nakita namo ang mga higante, ang mga anak nga lalake ni anac, nga kagikan sa mga higante; ug kami sa among pagtan-aw, daw ingon sa mga dulon lamang: ug mao man kami sa ilang pagtan-aw kanamo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and this man shall be the peace, when the assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
ug kining tawohana mahimong atong pakigdait. sa diha nga ang mga taga-asiria moabut sa atong yuta, ug sa diha nga siya magatamak sa atong mga palacio, nan kita magapatindog batok kaniya sa pito ka magbalantay sa carnero, ug walo ka mga pangulong tawo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and now for a little space grace hath been shewed from the lord our god, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our god may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
ug karon sa usa ka diyutay nga panahon ang gracia gipakita gikan kang jehova nga among dios, sa pagbilin kanamo ug usa ka salin nga makakalagiw, ug sa paghatag kanamo sa usa ka lansang diha sa iyang balaan nga dapit, aron nga ang among dios mohatag ug kalamdag sa among mga mata, ug maghatag kanamo ug usa ka diyutay nga kinabuhi sa among pagkaulipon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
by d way to all my fellow co.officer's... i started to make a by laws in our association, my head is so aching... honestly guy's, it's too hard to make by laws, but don't worry i try my best just for us! anyways, if i make it all, just visit me in mental hospital.
by d way to all my fellow co.officer's... i started to make a by laws in our association, my head is so aching... honestly guy's, it's too hard to make by laws, but don't worry i try my best just for us! anyways, if i make it all, just visit me in mental hospital.
Última actualización: 2020-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: