Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
behold, thou art called a jew, and restest in the law, and makest thy boast of god,
apan kon ikaw nagatawag sa imong kaugalingon nga judio ug nagasalig sa kasugoan ug nagapagawal sa imong kalabutan sa dios
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yet all this availeth me nothing, so long as i see mordecai the jew sitting at the king's gate.
apan kining tanan walay kapuslanan kanako, samtang nga ako nagatan-aw kang mardocheo nga judio nga nagalingkod sa ganghaan sa hari.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
ug unya miabut sa efeso ang usa ka judio nga ginganlan si apolos, nga didto matawo sa alejandria. siya maoy usa ka tawo nga maayong manulti ug batid sa mga kasulatan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for he is not a jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
kay ang usa ka tawo dili tinuod nga judio kon ang iyang pagka-judio anaa ra sa dayag nga panagway; ug ang tinuod nga sirkunsisyon dili ang anaa ra sa dayag diha sa lawas.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and because he saw it pleased the jews, he proceeded further to take peter also. (then were the days of unleavened bread.)
ug sa iyang pagtan-aw nga kini nakapahimuot diay sa mga judio, iyang gipadakop si pedro usab. ug nahitabo kadto sa mga adlaw sa tinapay nga walay igpapatubo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: