De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
ya y fijom na binibumo malofan guiya guajo: ya y minamaañaomo umututyo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unto whom i sware in my wrath that they should not enter into my rest.
pot ayo na manjulayo gui binibujo, ya sija ti siña majalom gui descansoco.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
sa y linalalomo nae lumachaejam, yan y binibumo nae munafañatsagajam.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. selah.
y binibumo sumasaga macat guiya güajo, ya unachatsagayo nu y todo napomo. sila.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how long, lord? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
asta ngaean ufañila y binibumo taagüije y guafe?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
sat odo y jaaninmame manmalofan gui binibumo: inlachae y sacanmame ni y taegüijeja cuentos ni y masangan esta.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the wrath of god came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of israel.
ya y binibon yuus mato gui jiloñija, ya japuno y mas manyomog guiya sija, yan jayute papa y patgon na taotao sija guiya israel.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
guafen y tituca, uchule sija ya unajanao, nu y remulinon manglo, ayo manbetde taegüije mansinenggue,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, great is diana of the ephesians.
n 19 28 69280 ¶ ya anae jajungog sija este na sinangan, ninafangosbubu, ya managang ilegñija: dangculo y dianan efesios.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
enaomina ilegña ni y linajyan taotao na manmato para ufanmatagpange pot güiya: rasan culebla, jaye jamyo fumanagüe na insuaye y binibo ni y mamamaela?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
sa pot y inagang y enemigo: sa pot y chiniguit y manaelaye; sa mayute y tinaelaye gui jilojo, ya pot y biniboñija, na machatliiyo, japetsigueyo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiss the son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. blessed are all they that put their trust in him.
chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
lao mannamaase ayo sija y manmapotgue, yan y mannanasusu güije sija na jaane! sa uguaja dangculon chinatsaga gui jilo tano, yan binibo gui jilo este taotao sija.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: