Usted buscó: altamura (Inglés - Checo)

altamura
altamura

pane di altamura
pane di altamura

altamura, italy
altamura, italy

pane di altamura (pdo)
pane di altamura (chop)

name: consorzio per la tutela del pane di altamura
název: consorzio per la tutela del pane di altamura

"pane di altamura" bread is produced as follows:
chléb "pane di altamura" se vyrábí takto:

address: corso umberto i 5, i-70022 altamura (ba)
adresa: corso umberto i 5, i-70022 altamura (ba)

another document dating back to 1420 exempted the clergy of altamura from the duty on bread.
jiný dokument z roku 1420 osvobozuje duchovenstvo altamury od daně z chleba.

ovens heated directly and used for baking "pane di altamura" must be fired with oakwood.
v přímo vytápěných pecích pro pečení "pane di altamura" se musí používat dubové dřevo.

milling also took place entirely in altamura, where at least 26 milling works were in operation in the early 17th century.
mletí se rovněž provádělo pouze v altamuře, kde bylo na počátku 17. století nejméně 26 mlýnů.

the hellenic republic replied that it no longer had any objection to the registration of the name "pane di altamura".
Řecká republika odpověděla, že nemá dalších námitek proti zápisu názvu "pane di altamura".

the origin of "pane di altamura" is linked to the peasant-farmer tradition of the area of production.
původ "pane di altamura" je spjat s rolnickou tradicí oblasti výroby.

gabriele lorusso, altamura (ba) you have bought the product on 27/01/2016 22:37
gabriele lorusso, altamura (ba) zakoupili jste produkt 27/01/2016 22:37

the portuguese republic replied that it maintained its objection to the registration of the name "pane di altamura" as a protected designation of origin.
portugalská republika odpověděla, že trvá na své námitce proti zápisu názvu "pane di altamura" jako chráněného označení původu.

until the middle of last century the streets of altamura resounded at first light with the baker's cry, telling the inhabitants that the fragrant bread had come out of the oven.
do poloviny minulého století byl ráno v ulicích altamury slyšet pokřik pekařů oznamujících obyvatelstvu, že právě vyndali pečený chléb z pece.

alternatively, it may be presented unwrapped, with simply a label in organic material setting out the above and the words "pane di altamura".
alternativně lze nabízet i nebalený chléb pouze s etiketou z organického materiálu s výše uvedenými údaji a označením "pane di altamura".

"le carte di altamura" (codice diplomatico barese, 1935) contains documents relating to the levying of or exemption from duties, t
"le carte di altamura" (codice diplomatico barese, vyd. 1935) transkriboval dokumenty o vybírání a osvobození od daní.

the area of production of "pane di altamura" coincides with the territory defined above, in which over the centuries production of the product which originated in the 16th century in the municipality of altamura has come to be concentrated.
oblast výroby "pane di altamura" se shoduje s výše vymezeným územím, v němž se po staletí soustředila výroba výrobku, která má svůj počátek v 16. století v obci altamura.

(4) the portuguese republic sent the commission a statement of objection within the meaning of article 7 of regulation (eec) no 2081/92 as a result of the publication in the official journal of the european communities of the main elements relating to the application for registration of%quot%pane di altamura%quot%. the objection related to the same arguments as those put forward by the hellenic republic. it was pointed out, in addition, that registration should have been applied for as a protected geographical indication and not as a protected designation of origin.
(4) portugalská republika zaslala komisi námitku ve smyslu článku 7 nařízení (ehs) č. 2081/92 poté, co byly v Úředním věstníku evropských společenství zveřejněny hlavní body žádosti o zápis "pane di altamura". námitka se opírala o stejné argumenty, jako byly ty, které předložila Řecká republika. bylo v ní též upozorněno na to, že mělo být požádáno o zápis názvu jako chráněného zeměpisného označení, a nikoli jako chráněného označení původu.