Usted buscó: cellophane (Inglés - Checo)

cellophane
celofán

cellophane maculopathy
svráštění makuly sítnice

cellophane [chemical/ingredient]
celofán

wax for production of laminate wrappings in combination with cellophane.
vosk na výrobu laminovaných obalů v kombinaci s celofánem.

(lister is sitting at the table, popping cellophane bubbles.
lister sedí u stolu, praská celofánové bubliny.

page i. the production of persistent arterial hypertension by cellophane perinephritis.
page i. the production of persistent arterial hypertension by cellophane perinephritis.

the complete spindle with cd-rs is in most cases cellophane wrapped.
kompletní vřeteno s disky cd-r je většinou zabaleno v celofánu.

for example, it takes longer for vezyroglou to get the cellophane he needs to wrap his product.
například vezyroglouovi zabere déle sehnat celofán, který potřebuje k balení svých produktů.

furthermore the braille text could not be read through the outer packaging as the cellophane is slippery and moves when touched.
navíc braillovo slepecké písmo není možné přečíst přes vnější obal, protože fólie je kluzká a při dotyku se pohybuje.

the bulk product can however also merely be a cellophane wrapped stack of cd-rs, without the spindle.
celý objem může být ovšem také zabalen pouze v celofánu, bez vřetene.

except most frequented paper other wrapping materials like cellophane , metalized foils or plastic foils became more and more popular from economic reasons.
kromě nejčastěji používaného papíru se stále častěji používají z ekonomických důvodů i jiné materiály jako celofán , metalizované fólie či plastové fólie.

protesters at the central government offices in hong kong use cellophane wrap and surgical masks to protect themselves against the use of pepper spray on september 27, 2014.
protestující u hongkongského úřadu vlády používají celofánové fólie a chirurgické roušky, aby se chránili proti pepřovému spreji.

the proposed package concept, the so-called wallet with the product and package leaflet wrapped in transparent cellophane was considered to be a serious public concern.
navrhovaný koncept balení, tak zvané pouzdro ve tvaru taštičky s produktem a příbalové informace zatavené v průhledné fólii, byl považován za závažný problém z pohledu veřejnosti.

the cellophane wrapping could not be accepted as an outer packaging due to the risk that during usage the product (wallets) would get separated from the package leaflet.
zatavení ve fólii nelze přijmout jako vnější obal z důvodu nebezpečí, že v průběhu používání se produkt (pouzdra ve tvaru taštičky) oddělí od příbalových informací.

although different observations in respect to readability of the braille text through the cellophane wrapping have been made by blind users, it is assumed that before use of the product the cellophane wrapping will be removed and therefore blind person will be in a position to identify the product.
ačkoli nevidomí uživatelé mají různé připomínky k čitelnosti braillova písma přes celofánový obal, předpokládá se, že před použitím přípravku bude celofánový obal odstraněn, a tak bude nevidomá osoba moci rozpoznat přípravek.

the wallet with the inserted blister is assembled with a package leaflet (pl) and all components are wrapped together with clear, transparent cellophane wrapping to form the unit pack which prevents the loss of individual components.
obal s vloženým blistrem doplňují příbalové informace a všechny části jsou zabaleny do průhledného celofánového obalu, který vytváří balení a zabraňuje ztrátě jednotlivých složek.

the product is also sold in different qualities and comes on the market in different types of packaging of which the most frequently encountered are regular or slim jewel cases containing one cd-r, shrink-wrapped spindles of 10 to 100 cd-rs, cake-boxes of 10 to 100 cd-rs, envelopes containing one cd-r packed in cellophane, or in a carton or paper sleeve, etc.
tento výrobek se prodává rovněž v různé jakosti a přichází na trh v obalech různého typu: v pouzdrech obsahujících jeden cd-r, ve vřetenech obsahujících 10 až 100 cd-r v plastových fóliích, v kulatých krabicích po 10 až 100 cd-r, v obálkách obsahujících jeden cd-r zabalený v celofánu, v lepenkových či papírových pouzdrech apod.