De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
concordance file
konkordanční soubor
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
svr12 to svr24 concordance
shoda svr12 a svr24
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with a concordance index of 0.706.
with a concordance index of 0.706.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
progress on concordance tables was more limited.
pokrok u srovnávacích tabulek byl omezenější.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diluted colour c/viscosity v concordance table
srovnávací tabulka: rozpustná barva c/viskozita v
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
for convenience, the following table of concordance is provided:
pro zjednodušení je uvedena následující srovnávací tabulka:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
roi jacques concordance - l’étude avec des nombres strong
- - -
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this concordance the recipes listed under leiden are numbered by me.
in this concordance the recipes listed under leiden are numbered by me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
substantially higher concordance for homosexual orientation has been reported in previous research.
v předchozím výzkumu byla ohlášena podstatně vyšší shoda pro homosexuální orientaci.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the existence of the required documents and their concordance with the applicable rules;
existenci požadovaných dokladů a jejich shodu s použitelnými pravidly;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
concordance between the legislations of member states on conditions relating to the degree of invalidity
shoda podmínek týkajících se stupně invalidity mezi právními předpisy členských států
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the theory of appearance amplifies the effect produced by the concordance of a series of indices.
teorie zdánlivosti zesiluje účinek vyvolaný řadou shodných příznaků.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
member states are asked to provide concordance information showing how community legislation is transposed into national law.
Členské státy jsou vyzývány, aby poskytovaly informace o tom, jak jsou předpisy společenství převáděny do vnitrostátní legislativy.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) the existence of the required documents and their concordance with the applicable rules;
c) existenci požadovaných dokladů a jejich shodu s použitelnými pravidly;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
concordance this is a measure of test method performance for test methods that give a categorical result, and is one aspect of relevance.
soulad je měřítkem funkčnosti u zkušebních metod poskytujících kategorické výsledky a je jedním z aspektů její relevantnosti.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
where articles have been renumbered, the concordance between the previous and new numbering is set out in the correlation table annexed to the regulation.
pokud byly články přečíslovány, je vztah mezi bývalým a novým článkem uveden ve srovnávací tabulce, která je obsažena v příloze nařízení.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the term is often used interchangeably with ‘concordance’, to mean the proportion of correct outcomes of a test method.
termín se často používá namísto „souladu“, kterým se rozumí podíl správných výsledků zkušební metody.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the existence of the necessary substantiating documents and their concordance with the communities' revenue and expenditure as referred to in article 1;
existenci nezbytných podkladů a jejich shodu s příjmy a výdaji společenství uvedenými v článku 1;
the czech accounting standards were issued so that the necessary concordance of accounting methods could be provided and the comparability of individual units’ balance accounts would be improved.
přitom české účetní standardy jsou vydávány pro dosažení souladu při používání účetních metod a k zajištění vyšší míry srovnatelnosti účetních závěrek.
whereas member states have the right to maintain in force until 1 april 1998 those measures adopted in concordance with directive 97/1/ec,
vzhledem k tomu, že členské státy mají právo ponechat do 1. dubna 1998 v platnosti opatření přijatá podle směrnice 97/1/es,