De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the connexion and use of any special equipment or accessories, and the necessary precautions to be taken;
připojení a používání jakéhokoli zvláštního zařízení či příslušenství a nezbytná opatření, která mají být učiněna;
sending a text message is slow, but i do not know if it came from the software, the connexion or the phone itself.
sending a text message is slow, but i do not know if it came from the software, the connexion or the phone itself.
all those things which labour merely separates from immediate connexion with their environment, are subjects of labour spontaneously provided by nature.
všechny předměty, které práce potřebuje jen vytrhnout z jejich bezprostřední souvislosti se zemí, jsou pracovní předměty dané přírodou.
the latter has to appropriate the material in detail, to analyse its different forms of development, to trace out their inner connexion.
bádání si musí dopodrobna osvojit látku, musí analysovat různé formy jejího vývoje a dopídit se jejich vnitřní spojitosti.
ppe intended to prevent falls from a height or their effects must incorporate a body harness and a connexion system which can be connected to a reliable external anchorage point.
oop určený pro zamezení pádům z výšky nebo jejich důsledkům musí obsahovat nosný postroj a připojovací systém, který je možno připojit ke spolehlivému vnějšímu kotevnímu bodu.
where ppe incorporates a connexion system permitting its connection to other, complementary equipment, the means of attachment must be designed and manufactured to enable it to be mounted only on appropriate equipment.
jestliže oop obsahuje systém umožňující připojení k jinému doplňkovému zařízení, musí být připojovací prostředek navržen a vyroben tak, aby umožňoval připojení pouze na příslušné zařízení.