Usted buscó: crucifixion (Inglés - Checo)

crucifixion
ukřižování)

because of the crucifixion
kvůli tomu ukřižování

5. the crucifixion of our lord
5. ukřižování páně

1. jesus died by crucifixion.
1. ježíš zemřel ukřižováním

5. the crucifixion and death of our lord
5. v pátém bolestném tajemství budeme uvažovat, jak náš pán ježíš kristus byl přibit na tvrdý kříž mezi dva lotry a jeho bolestná matka maria na něj hleděla.

the crucifixion on calvary was thus no small event.
ukřižování na golgotě tak nebylo nějakou malou událostí.

not far distant was calvary, the place of crucifixion.
nedaleko odtud čněla golgota, dějiště ukřižování.

the betrayal for thirty pieces of silver, and the crucifixion.
zrada za 30 stříbrných a ukřižování.

the central picture of the crucifixion also shows proof of this situation.
také centrální velký obraz ukřižování podává důkaz tohoto stavu.

a kiss of judas, but not, fortunately, to be followed by a crucifixion.
polibek jidáše, avšak na štěstí ne před ukřižováním.

judas wasn't needed for jesus' trial or crucifixion, either.
jidáše nebylo potřeba ani pro ježíšův soud ani pro jeho ukřižování.

one reminder alone remains: our redeemer will ever bear the marks of his crucifixion.
zůstane jediná připomínka: náš vykupitel navždy ponese stopy po svém ukřižování.

at the square, there is an old fountain and acolumn of crucifixion on the way to dobrá voda.
na náměstí nás zaujme ještě památná kašna či stará boží muka při cestě na dobrou vodu.

some critics describe it as “crucifixion of the proletariat by a harsh capitalist system.”
někteří kritici tuto malbu popisují jako „ukřižování proletariátu tvrdým kapitalistickým systémem“.

if that was the weekly sabbath, i.e. saturday, then that fact leads to a friday crucifixion.
pokud se jednalo o týdenní sobotu (sabbat), pak by se skutečně jednalo o ukřižování v pátek.

nativity's stable and the city of jerusalem during crucifixion in... 4-construction.com skip to main content
narození v jeslích a město jeruzalém během ukřižování, botticelli 4-construction.com přeskočit na hlavní obsah

but as the day of his crucifixion was drawing near, he gave his disciples new emblems, transforming the passover’s meaning.
jak se ale den jeho ukřižování blížil, předal svým učedníkům nové symboly, proměňující význam minutí hospodinova.

a dramatic crucifixion scene is introduced by mourning angels. the central, concavely accentuated part consists of the holy trinity with god the father at the top.
dramatický výjev ukřižování uvádí smuteční andělé. střední, konkávně akcentovanou, část tvoří nejsv. trojice s bohem otcem ve vrcholu.

also dating from this time is the central motif of the crucifixion (gold 620/1000, rives 820/1000).
z této doby pochází též ústřední motiv ukřižování (zlato 620/1000, nýty 820/1000).

as though it were second nature in french culture, the director presented shylock's attempt to collect his pound of flesh by recalling the image of the crucifixion.
jako kdyby šlo ve francouzské kultuře o cosi téměř samozřejmého, prezentoval režisér shylockův pokus vzít si svou libru masa odvolávkou na obraz ukřižování.