Usted buscó: decontaminated (Inglés - Checo)

labelling of decontaminated pcb equipment
označování dekontaminovaných zařízení s pcb

decontaminated glassware (calcium-free).
dekontaminované sklo (zbavené vápníku).

rimmer: but it hasn't been decontaminated!
rimmer: vždyť ještě není dekontaminovaný!

choosing surface finishes that are easily decontaminated
výběru povrchových úprav, které lze snadno dekontaminovat

decontaminated pcb equipment fluid containing pcbs was replaced
zaŘÍzenÍ dekontaminovÁno od pcb kapalina obsahující pcb byla nahrazena:

reusing or recycling decontaminated equipment, if possible;
pokud je to možné, opětovné použití nebo recyklace dekontaminovaného zařízení;

decontaminated teflon vessels of good quality shall be used.
musí být použity kvalitní dekontaminované teflonové nádoby.

these materials must be decontaminated to be made ready for free release.
tyto materiály je nutno dekontaminovat, aby byly připraveny k volnému uvolňování.

they shall be decontaminated or disposed of in accordance with article 9 (2).
dekontaminuje nebo odstraňuje se v souladu s čl. 9 odst. 2.

work surfaces and material which have potentially been in contact with zalmoxis must be decontaminated with appropriate disinfectant.
pracovní povrchy a materiál, které mohly přijít do kontaktu s přípravkem zalmoxis se musí dekontaminovat vhodným dezinfekčním činidlem.

after parasite collection, positive fluids must be decontaminated by heating to at least 60 °c.
po odběru parazitů se musí pozitivní tekutiny dekontaminovat zahřátím nejméně na teplotu 60 °c.

the employer must ensure that such clothing and protective equipment is decontaminated and cleaned or, if necessary, destroyed.
zaměstnavatel musí zajistit, aby tyto oděvy a ochranné prostředky byly dezinfikovány a vyčištěny a, je-li to nezbytné, zničeny.

and it's your own smegging fault for going up to the officer's deck before it was decontaminated.
a můžeš si za to sám, protože jsi trouba, co čmuchal vzamořeném prostoru.

it is my opinion that the european parliament in strasbourg must not be used unless and until all asbestos is appropriately removed and the buildings have been thoroughly decontaminated.
podle mého názoru by se evropský parlament ve Štrasburku neměl používat, dokud všechen azbest nebude odpovídajícím způsobem odstraněn a budovy nebudou důkladně asanovány.

the alternative is to have the ship decontaminated (pre-cleaned) in such a way that the ship no longer constitutes a hazardous waste.
alternativou je dekontaminace (předčištění) lodě provedená tak, aby loď přestala být nebezpečným odpadem.

member states shall take the necessary measures to ensure that transformers containing more than 0,05 % by weight of pcbs are decontaminated under the following conditions:
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že transformátory obsahující více než 0,05 % hmotnostních pcb se dekontaminují v souladu s těmito podmínkami:

all equipment in contact with meat must be carefully decontaminated between runs by soaking for a few seconds in warm water (60-90 °c).
veškeré vybavení v kontaktu s masem se mezi jednotlivými sériemi musí pečlivě dekontaminovat tak, že se na několik sekund namočí do teplé vody (60 °c až 90 °c).

after use, all materials associated with the preparation and administration of radiopharmaceuticals, including any unused product and its container, should be decontaminated or treated as radioactive waste and disposed of in accordance with the conditions specified by the local competent authority.
po použití se musí s veškerým materiálem použitým k přípravě a podání radiofarmak, včetně nespotřebovaného produktu a jeho obalu, zacházet jako s radioaktivním odpadem nebo se musí dekontaminovat podle předpisů daných místní kompetentním úřadem.

by way of derogation from article 3, member states shall ensure that transformers the fluids in which contain between 0,05 % and 0,005 % by weight of pcbs are either decontaminated under the conditions laid down in paragraph 1 (b) to (d) or disposed of at the end of their useful lives.
odchylně od článku 3 zajistí členské státy, aby transformátory, v nichž kapaliny obsahují mezi 0,05 % a 0,00 5 % hmotnostních pcb, byly buď dekontaminovány podle podmínek stanovených v odst. 1 písm. b) až d), nebo na konci své životnosti odstraněny.